No.1522021年の「ネット用語ランキングトップ10」

「永远的神」永遠の神様のピンインの頭文字。

元々はネット上の流行語で、ファンがアイドルに対して使うものです。

2021年7月24日、東京オリンピックの射撃競技において中国の楊倩選手が中国チーム初の金メダルを獲得したことを受けて、中国史上初の金メダリストである許海峰さんが筆で「YYDS」と書いて祝ったことも話題になりました。

NO.7元宇宙

メタバースの中国語訳。

そもそもはアメリカのSF作家のニール・スティーヴンスンが1992年に発表したサイバーパンク小説『スノウ・クラッシュ』に登場する架空の仮想空間サービスの名称でした。メタバースとは、コンピュータやコンピュータネットワークの中に構築された現実世界とは異なる3次元の仮想空間や、そのサービスのことを指します。メタバースは今まさに進化し、発展を繰り返している概念です。

メタバースといえば、2021年にFacebook社がMetaに社名変更し、メタバース領域への投資を発表したことも話題になりました。

NO.8我看不懂，但我大受震撼

直訳すると、「よく分からないが、心を大きく動かされる」という意味。

李安（アン・リー）監督がドキュメンタリー映画「グッバイ！ベルイマン」（2013）で、ある映画を評した時に言ったフレーズが元ネタで、そこから理解はできなくても、心を大きく動かされるようなことがあった時によく使われるフレーズとなっています。

メタバースのような新しいテクノロジーの概念が次々と登場しています。それらが何なのか、それがあってどうなるのかはよくわからなくても、なんだかすごいと思えたなら、「我看不懂，但我大受震撼」と言うことができます。

NO.9伤害性不高，侮辱性极强