「歌で学ぶ中国語」：≪去流浪≫：歌詞の説明

去流浪

旅に行こう

歌：周筆暢

作詞：格格

作曲：黄超

＊1

世界之外有一个等待

世界の外に何かが待っている

倒数的爱黑夜慢慢散开

愛もあとわずかそろそろ夜が明ける

闪烁的尘埃温暖每个存在

耀く埃、すべてのものを温めてくれる

明天的明天还会来

明日の明日も必ず来る

你一直都在守望在天籁

あなたはずっと天籟を待っている

是一束光把世界都照亮

世界を照らす光のように

＊2

让我们笑着去流浪

笑顔で旅に行こう

家就在跳动的心房

家はときめく心にある

像钻石珍贵的希望

ダイヤみたいに大切な望み

在心底在蔓延在绽放

心の底に広がっている

渺小而执着的倔强

ちっぽけだけど強い願い

能点燃绝望的力量

絶望の心に希望を灯す

未来的路途有多长

先行く道は遠かろうと

莫彷徨在路上去流浪去流浪

迷わず旅に行こう旅に行こう

＊1繰り返し

＊2繰り返し

アーティスト紹介：

周筆暢（BiBi Zhou）：1985年湖南省長沙市生まれ、女性シンガーソングライター。2005年にオーディション「スーパーガール」で準優勝しデビュー、2006年にファーストアルバム「私の弦を触ったのは誰？」をリリース。映画「春田花花同窓会」のヒロインを演じる。米国ロサンゼルスのミュージシャンズ・インスティチュートを卒業し、2012年に個人の「Begins Studio」を設立。2015年にヨーロッパ音楽賞（EMA）の世界最優秀芸能人に選ばれる。2018年までの国内外の受賞歴は252回で、Top Chinese Music Awardsなど中国の6大音楽賞を総なめにした初の中国大陸シンガー。「旅に行こう」はSF映画「流浪地球（The Wandering Earth）」のPRソングである。