3月17日放送の『歌で学ぶ中国語』：全世界谁倾听你（1）：歌詞の発音

あなたに会いたくて

歌：林宥嘉

作詞：李焯雄

作曲：梁翘柏

Duō xīwàng yǒu yī ge xiàng nǐ de rén

多希望有一个像你的人

Dàn huánghūn gēn qīngchén wúfǎ xiāngrèn

但黄昏跟清晨无法相认

Yǔ tíngle gē tíngle fēng jìxù

雨停了歌停了风继续

Yǔsǎn yòu yíluò yuándì

雨伞又遗落原地

Duō xīwàng nǐ jiùshì zuìhòu de rén

多希望你就是最后的人

Dàn niánlún hé qīngchūn bù rěn xiāngrèn

但年轮和青春不忍相认

Yī zhǎn dēng yī zuò chéng zhǎo yī rén

一盏灯一座城找一人

Yílù de diānpèi liúlí

一路的颠沛流离

Cóng nǐ de quánshìjiè lùguo

Bǎ quánshèng de wǒ dōu huóguo

Qǐng wǎng qián zǒu búbì huítóu

Wǒ shǐzhōng méi shuō

我始终没说

Bù zēngjiā nǐ fùhè

不增加你负荷

Zuìhòu děng nǐ de rén shì wǒ

最后等你的人是我

Cóng nǐ de quánshìjiè lùguò

Bǎ quánshèng de wǒ dōu huóguò

把全盛的我都活过

Qǐng wǎngqián zǒu búbì huítóu

Zài zhōngdiǎn děng nǐ de rén huì shì wǒ

Nǐ ài mòmò qīngtīng quán shìjiè

你爱默默倾听全世界

Quán shìjiè shuí qīngtīng nǐ

全世界谁倾听你

Yī duǒ yī duǒ yī shǒu yī shǒu de céngjīng

一朵一朵一首一首的曾经

Cóng nǐ de quán shìjiè lùguò

从你的全世界路过

Bǎ quánshèng de ài dōu huóguò

把全盛的爱都活过

Qǐng wǎng qián zǒu búbì huítóu

请往前走不必回头

Zài zhōngdiǎn děng nǐ de rén huì shì wǒ

在终点等你的人会是我

君と出会いたかったけれど

夕暮れと朝は常にすれ違い

雨は止み歌も止み風が吹く

傘はまだ忘れられたままで

＊1

最後の人でいてほしかった

年齢と青春は常にすれ違い

灯火で町であなた探す

いつまでもさすらいながら

＊1繰り返し

＊2

すっと言い出せなかった

あなたの負担になるから

向こうでに待ってるから

一番満足な私生きてきた

あなたいつも耳を澄ましてた

誰もあなたのことを知らない

一輪一輪、一曲一曲、いつかの歌

あなたの世界を見ながら

一番満足な愛を感じてた

＊2繰り返し

振り向かないで進んで

向こうで待ってるから