3月10日放送の『歌で学ぶ中国語』：耳朵：ポイントの勉強

あなたを聞きたい

歌：李栄浩

作曲：鄭宇界

作詞:文炅

ワンポイント：

1、非要：「非」はもともと否定を表すが、「要」と結んで「非要」となると、強い肯定、必ず…しようと思うとなる。やめろと言っているのに聞かない感じもある。例文：她非要今天去、彼女はどうあっても今日行こうとしている。

2、老歌：懐かしいメロディ。「老」は昔から聞きなれているという意味。他に、人の名前の前につけて、親しみを表す。例えば、孟さんのことを「老孟」と言う。

ちかづく足音

消えてく足音

聞き耳を立てている

廊下誰もいないのに

貴方の話すら聞かず

貴方の寂しさ知らず

いつも耳を閉じてた

寂しさに気づくまで

＊2

感覚が鈍ってく

食欲すらもなく

ぼんやりしてる

だけど耳だけは

あの歌聴いてる

変に敏感になる

下らない話にも

涙が溢れてくる

耳も愚痴ばかり

＊1繰り返し

何か物足りない

＊2繰り返し

一人になったせい