12月2日放送の『歌で学ぶ中国語』：身后（3）

身后

あなたが逝った後

作詞：Hush

作曲：林俊傑

歌：張恵妹

アーティスト紹介：

張恵妹（A Mei）：1972年台湾省生まれ。1996年にフォワードミュージックと契約、初のアルバム「姉妹」をリリース、売り上げが108万枚を突破し、台湾地区で同年最高記録となります。翌年1997年リリースのアルバム「BAD BOY」は135万枚を売り上げ、再度年度最高記録を達成。1999年にはシンガポール金曲賞の最も人気のある女性歌手賞を受賞。2000年にはCCTVの年越し特別番組「春節聯歓晩会」に出場。その後も年に一枚のペースでアルバムをリリースし、2002年には米誌「TIME」の表紙を飾りました。2010年には第21回台湾金曲賞最優秀中国語女性歌手賞を受賞。2015年には同賞に3度目の入賞を果たします。2016年には浙江省テレビのタレントショーの「夢のボイス」に出演しました。

我喜欢看你孩子般走在前头

像第一次发现世界的探索

告诉我鲜艳的颜色好多

你改不掉突然停下来回过头

想再一次习惯性确认什么

像是要牵手或是一起走

直到风景褪色的时候

你身后会有我

守护你看见尽头的背后

那片天空等着另一端新的生活

临别时候或许你就先走

徒留感伤就请你留给我

松开后还能忍住泪向你告别挥手

记得你爱过你要记得你爱过

记得你曾经走过记得继续向前走

记得我眼中见过你停留

你的身影一直在我的世界里驻守

临别时你或许就先走

徒留的感伤都留给我

让我面对你往后的寂寞

分开时候放心回头看我

让我明白牵挂着你的手

松开后能拭去泪向你告别挥手

别急着答应我

难过的话现在不要说

好好享受安宁的温柔

能不能答应我

再见时候就别再认出我

别让我承受牵过的你的手

再重逢已换作你向我告别挥手