身后（あなたが逝った後）

身后

あなたが逝った後

作詞：Hush

作曲：林俊傑

歌：張恵妹

Wǒ xǐhuān kàn nǐ háizi bān zǒuzài qiántou,

我喜欢看你孩子般走在前头

xiàng dì yī cì fāxiàn shìjiè de tànsuǒ,

像第一次发现世界的探索

gàosu wǒ xiānyàn de yánsè hǎo duō.

告诉我鲜艳的颜色好多

Nǐ gǎibudiào tūrán tíngxiàlai huíguò tóu,

你改不掉突然停下来回过头

Xiǎng zài yí cì xíguànxìng quèrèn shénme,

想再一次习惯性确认什么

xiàng shì yào qiānshǒu huòshì yìqǐ zǒu.

像是要牵手或是一起走

Zhídào fēngjǐng tuìsè de shíhou

直到风景褪色的时候

Nǐ shēnhòu huì yǒu wǒ

你身后会有我

Shǒuhù nǐ kànjian jìntóu de bèihòu

守护你看见尽头的背后

Nà piàn tiānkōng děngzhe lìng yìduān xīn de shēnghuó

那片天空等着另一端新的生活

Línbié shíhou huòxǔ nǐ jiù xiān zǒu

临别时候或许你就先走

Túliú gǎnshāng jiù qǐng nǐ liúgěi wǒ

徒留感伤就请你留给我

Ràng wǒ miànduì nǐ wǎnghòu de jìmò

让我面对你往后的寂寞

Fēnkāi shíhou fàngxīn huítóu kàn wǒ

分开时候放心回头看我

Ràng wǒ míngbai qiānguàzhe nǐ de shǒu

让我明白牵挂着你的手

Sōngkāi hòu hái néng rěnzhù lèi xiàng nǐ gàobié huīshǒu

松开后还能忍住泪向你告别挥手

Jìde nǐ àiguò nǐ yào jìde nǐ àiguò

记得你爱过你要记得你爱过

Jìde nǐ céngjīng zǒuguò jìde jìxù xiàng qián zǒu

记得你曾经走过记得继续向前走

Jìde wǒ yǎnzhōng jiànguò nǐ tíngliú

记得我眼中见过你停留

nǐ de shēnyǐng yìzhí zài wǒ de shìjiè li zhùshǒu

你的身影一直在我的世界里驻守

Bié jízhe dāying wǒ

别急着答应我

Nánguò de huà xiànzài búyào shuō

难过的话现在不要说

Hǎohao xiǎngshòu ānníng de wēnróu

好好享受安宁的温柔

Néngbunéng dāying wǒ

能不能答应我

Zài jiàn shíhou jiù bié zài rènchū wǒ

再见时候就别再认出我

bié ràng wǒ chéngshòu qiānguò de nǐ de shǒu

别让我承受牵过的你的手

Zài chóngféng yǐ huànzuò nǐ xiàng wǒ gàobié huīshǒu

再重逢已换作你向我告别挥手

子供みたいに前をいくあなたが好き

初めてこの世界を見るかのように

その目には何もかもが新鮮に映る

いつも急に足を止め振り返る

何かを確かめているように

手をつなぎたいのそれとも一緒に歩きたいの

景色の色が褪せるまで

あなたの後ろには私がいる

最後まで後ろ姿を見守っている

空の向こうに新しい暮らし

*

お別れの時あなたが先に行くなら

悲しさを私に残して

寂しさに向き合うから

分かれるときは振り返って見つめて

あなたの手を離した私が

涙こらえて手を振れるように

憶えていて愛したことを

生きてたことを忘れずに歩き続けて

憶えていて瞳の中のあなたを

私の世界であなたは生き続ける

*繰り返し

返事は急がない

今は悲しい返事はしないで

静かな優しさを味わっていたい

約束してほしい

再び会うときは私に気づかないで

あなたと繋いだ手に

私を送り出してほしくないから