无问西东（二）

東西を問わず

歌：王菲

谁的手总紧紧牵住我的手

誰の手かいつも私の手を握り

不回头在人群沙漠中漂泊

振り向かず人混みの波に漂う

你别用含着泪的眼睛看我

涙目で見つめないで

听蝉声沉落

セミの声低く響いたら

请抬头今宵露重

顔を上げて滴る朝露に

是谁用带露的草叶医治我

誰なの露乗せた薬草で私を癒し

愿共我顶风暴泥泞中跋涉

嵐の中共に苦しい旅をしてくれる

是谁说经过的路都是必需

誰が声か歩んだ道は全てが運命と

磨难尽收获

苦しみは皆収穫

山云做幕攀岩观火

雲の幕開き火の若く世を照らす

请由我引吭高歌

声のままに歌わせて

面迎啊海上风

海風に逆らいながら

在世界之外

この世界の外

在时间之中

時の流れの中

无问西东

東も西も問わず

就奋身做个英雄

ヒーローを夢見て

不枉那青春勇

青春を謳歌する

愿心之自由共天地俊秀

自由な心才ある人と共にあれ

有情有梦

熱い思いと夢を抱いて