『歌で学ぶ中国語』：小犬心声（2）

小犬心声

子犬の思い

歌：謝安琪

謝安琪（ケイ）：1977年香港生まれ。歌手、女優。香港大学文学院卒。imagine.nation entertainment ltd.所属。2005年にシングル「姿色分子」でデビュー。2008年から2011年まで4年連続して香港商業放送主催の叱咤樂壇流行榜頒獎典禮 Ultimate Song Chart Awards で新人賞など様々な賞を総ナメにした他、2008年から2014までにはTVBの十大勁歌金曲頒獎典禮や十大中文金曲頒獎禮（中国語流行歌ベストテン）などで楽曲・歌手などのトップにも選ばれている。2010年に香港十大傑出青年に選出。2011年に広東語アルバム「あなたたちの幸せ」をリリース。2012年1月に香港紅磡体育館で二度目のソロコンサートを開催。また2013年には主演映画「運命のパーティー」が上映されたほか、2014年に広東語アルバム「KONTINUE」で、叱咤樂壇流行榜頒獎典禮Ultimate Song Chart Awardsで私の一番好きな女性歌手賞を獲得。2015年にTVBの新ドラマ「僵」にヒロインとして出演。2016年にはデビュー10周年記念するため「山林道」をリリースし、同年4月、一時活動停止を宣言、2018年、映画『打死不離歌星夢（どうやっても歌手になる）』の主題歌で復活を果たす。

岁月不留犬

若いままじゃない

就快到终点

もう先も見えてる

我只想珍惜当下

今を大事にしたい

不留犬生遗憾

心残りないように

我总是很好奇

好奇心旺盛な僕は

只要看到的都想咬东咬西

何でも噛んでみる

你总是很顽皮

いつもいたずらに

只要有骨头都想扰我休息

骨でからかうけど

我不是讨厌你

でも嫌いじゃない

你在吹口琴我想要高歌回应你

あなたのハモニカ

一緒にハモりたい

あー！ うー！

啊~

あぁ

我经常无所事

いつも暇そうな僕

随手伸一伸把苍蝇狠拍落地

ハエを叩いて遊ぶ

爸常开着车子

車で出かけるパパ

追着出走的我把我诱回家休息

追う僕を止める君

我不常乱撒娇

あなたに甘えたい

只有对着你我想要翻身回应你

寝返りで答えたい

啊呜~

あー！うー！