北京市国際版ポータルサイト（新版）が正式リリース

北京市国際版ポータルサイト（新版）（https://japanese.beijing.gov.cn/）が3月28日に正式にリリースされました。このウェブサイトは北京国際交流センターの機能構築を中心に、情報発信、公共サービス、相談・交流などの機能を統合し、英語、韓国語、日本語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、アラビア語、ポルトガル語の9カ国語に対応し、外国人や外資系企業の皆さまにワンストップかつフルサイクルのオンラインサービスを提供するものです。

今回のリニューアルでは、「北京の魅力、北京の活力、北京のチャンスを際立たせると同時に、北京のサービスを全プロセスを通じて実施する」という理念の下、サービス重視という主要な位置づけを堅持し、展示機能を補完的なものとし、外国人や外国投資家の皆さまに決済、モビリティ、学習、生活、観光など便利な都市サービス情報を提供します。

都市カレンダーを参考に魅力あふれる北京の旅を始めよう

春が訪れ、柳が青々とし、花を楽しむには最高の季節となりました。北京の花の名所を調べたい場合は、北京市国際版ポータルサイト（新版）の「イベントカレンダー」をクリックすると、北京のお花見情報が表示されます。「イベントカレンダー」は「展示会、パフォーマンス、スポーツ、消費活動、観光、祝祭日、フォーラム、投資、サービスTips」などの内容を網羅し、皆さまが北京により慣れ親しむための最新情報を提供します。

「北京の魅力」で街の素晴らしさを体感

北京市国際版ポータルサイト（新版）は文化観光、グリーン・低炭素、科学技術イノベーションなどを中心に、北京の発展成果をアピールし、古今の融合した北京の魅力を発信します。コラム「私の北京ストーリー」では、外資系企業のあゆみや起業家の成長ストーリー、そして北京での仕事、生活、学習、観光にまつわる外国人の方々のストーリーを紹介し、この活気あふれる都市での忘れられない体験をリアルに綴ります。

「北京のチャンス」で無限の可能性を創出

国際的な大都市として、北京の一流のビジネス環境は様々な業界の企業に幅広い発展の機会を提供しています。北京市国際版ポータルサイト（新版）では、北京のビジネス環境、「両区（国家サービス業開放拡大総合モデル区、中国（北京）自由貿易試験区）」の建設、京津冀（北京市・天津市・河北省）協同発展、業界交流などの内容を中心に、経済発展や投資の優位性、重点産業、工業団地・産業団地などの情報を公開し、金融や教育などの重点業界への外商投資参入を指導する機能を提供し、空間資源マップを公開し、建物、工業団地・産業団地、土地の3大企業・投資誘致プロジェクトの資源を視覚的に統合・表示し、投資誘致に関する戦略的展開、投資相談などのサービスを提供することで、北京で投資・経営する外資系企業の皆さまに全フローを網羅した申請サービスやガイドラインを提供します。

より良い生活をつなぐホットライン

リニューアル版のウェブサイトでは、北京を代表するサービス「12345」の役割をご紹介します。サイト内の「市民サービスホットライン12345」のコーナーでは、ホットラインの受理メカニズムを分かりやすく解説します。また、オンラインでコメントを書き込むことで、苦情や相談、提案が「接訴即弁（請願受理後の即時対応）」プロセスに転送され、北京市の各機関が協力して問題を解決します。これにより、ユーザーの一人ひとりが都市ガバナンスプロセスに参加し、ガバナンスの成果の恩恵を受けることが実現します。