「歌で中国語を学ぶ」あなたを思って：ポイントの勉強

歌：任然

作曲:张燕峰

作詞:一只然/李嘉舜

1、擅自：副詞。擅自＋動詞の形で使われます。勝手に、無断で、断りなしに。マイナスの意味として使用される場合がほとんど。[例文]：不得擅自离开岗位。持ち場を勝手に離れてはならない。

2、凝望：目を凝らして眺める、じっと眺めると言う意味から、待ち望む、期待するという意味が派生。[例文]朝朝凝望,刻刻挂怀、毎日待ち望み、常に気がかり。

3、如：慣用語の表現として使われ、…の如く。A＋如＋Bの形で、AはBの如くという意味を表します。日本語では「…のように」を…の如くと言うのに対し中国語では「如・・・」となり、語順にご注意ください。例文：心乱如麻、心があたかももつれた麻の糸のように乱れる、心が非常に乱れるという意味。

4、当：助詞として「当＋時間」の形で、出来事が起きた時間を表します。

例文：当遇到危险的时候要镇定、危険なことにでくわした時には落ち着くべきだ。

看，蔚蓝波痕

失去分寸

向你狂奔

等，跨过山巅

即使迷惘

自我蜕变

＊1

当，火把如灯

不断向着

星河发问

愿，潮汐末端

心的期盼

都有港湾

＊2

未经你允许

擅自喜欢你

你是我生命风起之时最美的涟漪

不断挥别的昨天留在我心里

只说一句我还想要你

你是我眼里

孤独的亲密

每当我凝望暗淡夜空将我们抽离

让我成为你脚下温暖的足迹

默读一句一生只想渡你

＊1繰り返し

＊2繰り返し