光を追いかけて（2）

追光者

光追いかけて

你是海上的烟火

あなたが

海に散る花火なら

我是浪花的泡沫

私は浪に消える泡

某一刻

你的光照亮了我

あなたの

光が私を照らす時

你是遥远的星河

あなたは

遥かな銀河

耀眼得让人想哭

泣きたいほどの眩しさ

我是追逐着你的眼眸

私の眼差しは貴方を追って

总在孤单时候眺望夜空

寂しい時いつも夜空眺めてる

我可以跟在你身后

あなたの後ろ寄り添う

像影子追着光梦游

光を追う影のように

我可以等在这路口

ずっと待っていたい

不管你会不会经过

貴方が来なくても

每当我为你抬起头

あなた思い顔を上げれば

连眼泪都觉得自由

涙も自由に羽ばたいてく

有的爱像阳光倾落

愛は時に日差しのように

边拥有边失去着

掴んだそばから消えて行く

如果说

你是夏夜的萤火

貴方は

夏の夜の蛍

孩子们为你唱歌

子供たちが歌いかける

那么我

是想要画你的手

私は

あなたをなぞる手

你看我

多么渺小一个我

見て

そんなちっぽけな私を

因为你有梦可做

夢を追いかける貴方は

也许你不会为我停留

私に気づかないのかな

有的爱像大雨滂沱

大雨のような愛にも

却依然相信彩虹

虹の出ることを信じて

ワンポイント

总：日本語の漢字「総」の簡体字。単独でも「总是」と同じ意味で使われる。いつも、しょっちゅうという意味。[例]他总迟到：彼はしょっちゅう遅刻する。

边…边…：二つの動作が同時に行われることを表す。…しながら…する。[例]边走边唱：歩きながら歌う。