文法ノート-98
逆接、譲歩、累積の構文
1)逆接
「～、しかし・・・だ。」 「～、でも・・・だ。」
「～、可是･･･。」「～、但是･･･。」
例：見に行くけれど、品物は買いません。
我去看，但是不买东西。
我去看，可是不买东西。
※可是は主に話し言葉で使われるが、ニュアンス的にも全く同じなので
可是と但是は、どちらを使ってもよい。我去看，可不买东西。
メンバーは揃ってないけれども、始めましょう。
人没到齐，但（还是）开始吧。
何度も会ったことがあるけれど、名前が思い出せない。
见过很多次，但是想不起来叫什么（名字）。
2）譲歩
「～だけれども、…。」 「 ～ではあるけれど、…。」
「虽然～、可是…。」「虽然～、但是･･･。」
例：とても美味しいけれど、高すぎます。
虽然很好吃，但是太贵了。
3年間、留学したけれど、流ちょうに話すことができません。
虽然留学了3年，可是说得不流利。
3）累積
「～だけでなく、かつ…。」
「不但～、而且…。」
例：勉強ができるだけでなく、スポーツも得意。
不但学习好，而且擅长体育。
この学校は規模が大きいだけでなく、歴史もある。
这所学校不但规模大，而且历史悠久。
車だけでなく、家も持っている。
不但有车，而且有房。