文法ノート-97

仮定の構文

1)一般的な仮定

もし～なら・・・だ。

一般：如果～（的话）就…

口語：要是～（的话）就…

例：もし都合がよかったら、一緒に夕食をたべましょう。

（如果）方便的话，就一起吃饭吧。

もし雨が降ったら、運動会は中止です。

（要是）下雨的话，就终止运动会。

もし宝くじが当たったら、車を買ってあげます。

（如果）中奖的话，就给你买汽车。

（要是）中奖的话，就给你买汽车。

※如果は主に書き言葉で、要是は主に話し言葉で使われる。

両方とも略されることが多い。

2)特定条件が必要な場合

ただ～であれば…。 ～さえ～であれば…。

只要～就…。

例：名前だけ書ければいいですよ。

（只要）会写名字就行。

風邪さえ治れば、必ず行きます。

（只要）感冒好了就去。

設計図さえあれば、作ることができる。

（只要）有图纸就能做。

※只要は略されることもある。

3)無条件の仮定

たとえ～ても…

无论～都（也）…

例：天気がどんなに悪くても、彼は時間通り学校に着きます。

无论天气多么坏，他都按时到校。

彼はどんなに言い訳しようとも誰も聞いてくれません。

无论他怎么解释都（也）没有人听。

あなたが同意しなくても私は留学します。

无论你同意不同意，我都要去留学。

4)容認の仮定

～ても（でも）…

即使～也…。

例：演技が下手でもたくさんのファンがいる。

即使演技很差也有很多粉丝。

あなたが行っても問題は解決しない。

即使你去也解决不了问题。

分かれてもお互い思いあう。

即使分开也会互相想念。