文法ノート-88
強調Ⅱ
日本語でも何かを強調したい時には、いくつかの方法、言い方があるように中国語でも強調にはいくつかの方法がある。
3）二重否定の強調
①「没有～不（没）～」での強調
例：この本を読んだことのない人はいない。⇒みんな読んでいる
没有人没读过这本书。
彼女はイベントに参加しなかったことは一度もない。
她没有一次不参加活动。
夜明けの来ない夜は無い。
没有不到来的黎明。
②「都」「也」を使った強調
名詞、「谁」、「什么」などと組み合わせた場合
例：誰でも知っている。
谁都知道。
どんな問題もすべて解決できる
什么问题都能解决。
何にもいらない。
什么都不要。
什么也不要。
どんなに雨が降っても行く。
下大雨也要去。
③「连」と組み合わせた強調
连……都……OR连……也……
例：10歳の子供でも参加できる。
连十岁的孩子都（也）能参加。
80歳の老人でもマラソンを走れる。
连八十岁的老人都（也）能跑马拉松。
学び始めたばかりでも歌える。
连初学者都（也）会唱。
病気でも休まない。
连生病都（也）不休息。