日本ポップスの中国カバー曲特集(中編)
戦争で犠牲になった少女たちを記念するレクイエムも、ロマンチックな恋を表すラブソングも、いずれもこのフォークソングに新しい命を注ぎ、曲は国境を越えて、異国の大地で美しい花を咲かせています。
番組の中でお送りした曲
1曲目千千闕歌
この歌は近藤真彦の「夕焼けの歌」のカバー曲で、女性シンガー・プリシラ・チャン(陳慧嫻)が歌ったものです。
別れ間際で哀愁の美しさに気づく
あなたのお陰で思い出は長いものに
いつの日か今夜のように
互いの目の中に心の音を読めるか
2曲目秋意濃
この歌は玉置浩二の代表曲「行かないで」のカバー曲で、ジャッキー・チュンが歌ったものです。
一杯の酒に
幾多の思いがよぎる
幾たびの別れ
落葉の季節に重ねて
握った君の手が
心の中に
忘れないでくれ
無言の約束を
3曲目花心
この歌は喜納昌吉の代表曲である「花」のカバー曲で、台湾の男性歌手・エミール・チョウ(周華健)が歌ったものです。
歌詞:
花は蕊に隠れて
その盛りを逃す
君の心は春を忘れて
心の扉を閉ざす
なぜ僕と手を繋いで太陽や月の歌を聞こうとしないの