春に向かう列車(前編)
元の都の遺跡公園は、北京西部の元の時代に残る城壁と堀に沿って建てられた公園で、毎年四月の初めに、公園の中に植えられた28種類、5000株の海棠が開花し、淡いピンクの花を次つぎと咲かせます。枝に咲く花も水面に映る花も見る人をうっとりとさせ、まるで絵巻の中に入り込んだようです。しかし、海棠の開花期は短いもので、「春は美しいけど、ちょっと気を緩めると過ぎ去ってしまう」と言った気分にさせられます。
番組の中でお送りした曲
1曲目玉蘭花
モクレンは実に美しい
春風に向いて咲き誇り
その香りと純白の色、心に染みわたる
モクレンよ純潔な顔が微笑んで
過去の幸せな時間を思い出させてくれる
2曲目杏花天影
あの年、花畑であなたの笑顔を見なかったら
私は世間の悩みに惑わされることはなかった
長年の苦労も私は構わない
あなたは杏の花より可愛い
すべての苦痛を優しい心に代える
3曲目大魚
この歌は中国のアニメ「大魚海棠(ビッグフィッシュ&ベゴニア)」の挿入歌です。
歌詞:
浪の音もなく深い闇夜に沈み
大空の果ての果てまで覆ってゆく
大魚が夢の狭間を泳ぎ
眠りにつくあなたの姿を見つめている