呉昌碩に導かれて～篆刻家＆書家・師村妙石さんに聞く（下）
聞き手：王小燕
先週に引き続いて、書家で篆刻家の師村妙石さんのお話の後編です。
中日平和友好条約締結40周年の2018年末、「師古妙創-師村妙石篆刻書法展」と題した個展が北京にある中国美術館で開かれました。出展された46組の作品は、漢字が日本に伝わった後の変化や、中国の百家姓、清末民国初期の美術家呉昌碩による梅香の詩をモチーフにした篆刻と書を融合した作品、奮闘している中国を応援しているメッセージ性の強いものなどが含まれていました。展示作品のうち、漢字の由来に深い造詣があることを踏まえた伝統的な書道と篆刻のほか、色彩豊かで、伝統的な書や篆刻とは一味異なった作品もありました。50歳を迎える前から、篆刻の陰影を拡大し彩色する独創的な芸術「ザ・テンコク」です。
展示会場の様子。写真上では、床に陳列された作品は「ザ・テンコク」シリーズです
そのように創作できるようになった発想は、なんとゴッホの展覧でした。そこから受けた感銘とそれまで深い影響を受けつつけてきた中国の書家・篆刻家である呉昌碩の作品との共通性を感じ取ったことが、新しい試みを始めたきっかけだったと振り返ります。
その後、伝統の中に、強い現代性を滲ませた作品を中心に、ニューヨークで2度にわたって個展を開催。しかし、2005年以降、もっぱら海外個展の中心を中国に移してきました。2018年末、中国美術館で行った個展が、師村さんが中国で行った29回目の個展となります。
古希を迎える今年も、夏に呉昌碩生家の浙江省安吉での個展を開催する予定です。どのような展覧会にしていこうと考えているのか、今回もどうぞ引き続き師村さんのインタビューをお聞きください。
師村妙石作品。上（右）の掛け軸は「中国夢・十二祈望」、下は中国にエールを送る「撸袖大干」
【呉昌碩（ごしょうせき）】1844～1927年、清朝末期から近代にかけて活躍した画家、書家、篆刻家。清代最後の文人といわれ、詩・書・画・篆刻ともに精通し、「四絶」と称賛され、中国近代でもっとも優れた芸術家と評価が高い。1903年、葉銘・丁仁・王禔・呉隠らと西湖湖畔に西泠印社を設立し初代社長となります。
【西泠印社（せいれいいんしゃ）】浙江省杭州市の西湖に浮かぶ島・孤山の麓にある篆刻を中心とする学術団体、及び関連企業・庭園の名称である。名前の由来は、対岸との間にかかる橋「西泠橋」の袂に本社があることによります。
【プロフィール】
師村妙石（しむらみょうせき）さん
書家、篆刻家
1949年、宮崎県生まれ。1972年に福岡教育大学特設書道科を卒業。現在は北九州在住。
公益社団法人日展の会員と審査員
中国杭州にある「西泠印社」の名誉社員
上海中国画院名誉画師
中日国交正常化直後の1972年10月、友好訪問団として訪中し、人民大会堂で当時の周恩来首相から接遇を受けた。以来、書の交流を広める訪中歴は2018年12月現在、212回を数える。
2018年3月に浙江省嘉興市に師村妙石芸術センターをオープン。
『篆刻字典』『古典文字字典』『篆刻字典精萃』などを編纂。この内、『篆刻字典新装版』は、清代より輓近に至る30名の篆刻家の特長をよく表わした刻印文字を厳選、実用的な造本にした総合的字典。見出し字10752字、総字数64102字を収録。
主な受賞暦
1993年第1回福岡県文化賞受賞
2008年上海市から地元の発展や文化交流に突出した貢献をした外国人に与える「白玉蘭賞」受賞
2017年長年にわたり日中間の文化交流及び人的交流において大きな功績を有するとして、外務大臣表彰を受賞
主な著書
『作品に学ぶ墨場必携〈篆刻1〉』1992/12師村妙石編同朋舎出版
『篆刻字典精萃』東方書店1992/2
『篆刻字典新装版』東方書店1993/1
『図解篆刻講座呉昌碩に学ぶ』師村妙石監修2013/8
『古典文字字典普及版』師村妙石編
この番組をお聞きになってのご意見やご感想をぜひお聞かせください。メールアドレスはnihao2180@cri.com.cn、お手紙は【郵便番号100040中国北京市石景山路甲16号中国国際放送局日本語部】もしくは【〒152-8691東京都目黒郵便局私書箱78号中国国際放送局東京支局】までにお願いいたします。皆さんからのメールやお便りをお待ちしております。
◆お便り抜粋：
<愛知県・ゲンさん>
書家で篆刻家の師村妙石さんのお話の後編も勉強になりました。学んでいるだけの自己満足から踏み出した時が49歳と伺って、衝撃的な出会いというものは、人であれ、字であれ、運命的なんでしょうね。
又、運命を捕まえて、ひたすら前進を続けておられる妙石さんのお仕事に感銘を受けました。妙石さんの、清代最後の文人、呉昌碩氏への畏怖、敬愛は、私のような凡人には計り知れませんが、ゴッホのタッチと同じだと感じた妙石さんの閃きは理解出切るような気がしました。
コンビニでゴッホの絵をコピーして、モノクロにしてみるというのは、もはや芸術を超えた科学の実験だと思いました。カラフルな篆刻、やっぱり現場で見てみたいと強く思いますし、これから、いたずらじいさんの篆刻のお話を聴くときも、もっと深く味わえそうな気がしました。