お茶あれこれ(52)--広州の「早茶」・飲茶について

2015-01-12 12:07:58

お茶あれこれ(52)--広州の「早茶」・飲茶について

 この間レストランで飲茶を食べる時にふと思ったのですが、飲茶のことを日本語では「飲むに茶」と書きますが、中国語では「朝のお茶」という意味で、「早いに茶」「早茶」と書きます。文字通り、中国の南にある広東省では、飲茶は朝からお茶を飲みながらいろいろな点心を食べるという食習慣の一つです。

 しかし、日本では、飲茶とは点心を食べることを指し、茶を飲むことにはあまり重点が置かれていないようです。飲茶が日本へ伝わっていくうちに、本来の姿とは少し違った形になっていったのでしょうか。

 それにしても、朝からいろいろな種類の点心を食べるのは少し贅沢な気がしませんか。北京のような北方の町では、朝からゆっくりと豪華な食事を摂る習慣はありませんが、出張で広東省の隣の広西チワン族自治区へ行った時、豪華な朝食に招待されたことがあります。そこは地元で一番人気のある豆乳のレストランでした。お店の豆乳は湧き水で作られているので特別な風味があって、それに飲茶の点心に似た様々なお菓子が出されて、広いレストランは朝からお昼までずっと満席でした。このように、中国の南方の人たちの食へのこだわりは並大抵のものではありません。

 さて、まだ広東省の広州で飲茶を堪能したことがないので、地元の人はどのようにして飲茶を楽しんでいるのでしょうか。先日、たまたま広州で長年暮らしていた友人に会いましたので、いろいろと聞くことができました。

 芳菲さんです。お茶が好きな彼女と知り合ったのは取材先でした。それ以来、お茶の友として、時々会うようになりました。話の内容はいつもお茶の情報交換から始まり、そして段々と女性同士のお喋りに変わっていきます。

 王:最近、何か美味しいお茶はありませんか。

 芳菲:ついこの間、美味しいお茶をもらったわ。四川省のジャスミン茶です。名前が素敵で、「碧潭飄雪」っていうの。ジャスミンの花びらがお茶に浮いて、まるで緑色の池の上に雪が舞うようだということで、この名前になったの。爽やかな香りで見た目も綺麗ですし、今度あげるね。

お茶あれこれ(52)--広州の「早茶」・飲茶について

 芳菲さんは幼稚園の息子さんを持つ若いママで、バス会社で仕事をしています。お子さんの面倒はほとんど芳菲さんのお母さんが見ているので、そのお陰で、彼女はバリバリ働くことができるというわけです。

 王:今日のお茶は何ですか。

 芳菲:イギリスの紅茶です。アールグレイですね。アフタヌーンティーにはやはり紅茶がよく出されます。

 王:ところで、広州にいた時は、飲茶によく行きましたか。

 芳菲:家のすぐ近所に飲茶のお店が沢山ありました。でも、朝からお店へ行くのは年配の方ばかりですね。広州の人は寝るのが遅くて、起きるのも遅いの。飲茶のレストランが開店するのは大体9時頃です。お客さんが店に入ると、お茶と点心を頼んで、新聞を読みながらお昼まで過ごします。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
October 24 2020 14:51:42

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップOctober 24 2020 14:51:42

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
October 24 2020 14:51:42

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他