海外における中国語語彙の認知度が高まる

2018-02-19 12:24:07 CRI

 中国外文局がこのほど発表した「中国言語の海外認知度調査報告」によりますと、中国共産党第18回全国代表大会(2012年開催)以降に生まれた「中国夢(中国の夢)」や、「一帯一路」、「運命共同体」、「反腐(汚職取締り)」といった政治用語は、国際社会にますます認知・理解されるようになったということです。また、「中国道路(中国の道)」や、「中国方案(中国のアイディア)」などの言葉も、世界各国の人々に知られるようになっています。

 この調査は、外国語に取り入れられた中国語のピンイン表記を切り口として、米国やイギリス、オーストラリア、フィリピン、南アフリカ、カナダ、シンガポール、インドの8つの英語圏の国民を対象に行われたもので、英語に取り入れられた中国語ピンイン表記の語彙トップ100をまとめました。

その中で注目されているのは、以前は英語に翻訳されていた一部の中国語が、ピンイン表記に変わったことです。たとえば、「孔子」、「春節」、「中秋」、「少林」、「功夫(カンフー)」などで、中国の伝統文化を表す語彙が占める割合が大きいです。

 また、経済・技術関連の言葉も15個ランクインしました。「元」、「人民幣」がトップ10入りしたほか、「紅包(お年玉)」、「支付宝(アリペイ)」、「網購(ネット通販)」などのモバイル決済技術の進歩により生まれた新しい言葉も、若者の中で比較的高い認知度を獲得しました。このほか、月周回衛星の「嫦娥」、暗黒物質(ダークマター)探査衛星「悟空」、高速鉄道の略称「高鉄」など、最新技術の成果を代表する言葉も、海外の人々に高く注目され、高い認知度を示しています。(ZHL、謙)


おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
August 16 2018 11:06:07

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップAugust 16 2018 11:06:07

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
August 16 2018 11:06:07

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他