習主席の新年あいさつに込められた想い

2019-01-01 17:34:33 CRI

 2019年を迎えるに当たり、習近平国家主席は中央広播電視総台(チャイナ・メディア・グループ)とインターネットを通じて新年のあいさつを発表しました。中国の発展における大きな出来事、一般市民の名前、それに中国の人々に対する想いや、新中国成立70周年に向けた祝意が込められています。

 1、2018年、我々は大変充実した時を過ごし、しっかりとした足取りで歩むことができました。

 ・様々なリスクやチャレンジに打ち勝ち、経済が合理的な区間で運営するよう確保してきた。

 ・青い空、緑の水、きれいな土を守る戦いが順調に推進されており、人々の暮らし向きが改善されつつある。

 ・北京・天津・河北の協働発展、長江経済ベルトの発展、広東・香港・マカオ大湾区(グレーターベイエリア)の建設などの国家戦略が安定的に実施。

 ・1000万人に達する農村部の貧困人口が貧困から脱却。

 ・改革開放40周年を盛大に祝い、100項目余りの重要な改革措置を打ち出した。

 ・1300万人が都市部で就職口を見つけた。

 ・バラック地区の改造を目指す住宅建設が新規に580万戸着工。

 2、中国製造、中国創造、中国建造が共に力を合わせました。

 ・探査機「嫦娥四号」の打ち上げ成功。

 ・二隻目の空母が海上公試運転。

 ・国産大型水陸両用機が水上で初飛行。

 ・衛星測位システム「北斗」のグローバル運用に向けて確かな一歩を踏み出した。

 3、中国の発展の成果は一生懸命に努力し、汗水を流して手に入れたものなのです。

 「これらの成果は全国各民族の人々が袖をまくり上げて一生懸命に努力して築き上げたもので、新時代の奮闘者が汗水を流して手に入れたものなのです」。

 4、中国の開放のドアは益々大きく開いていきます。

 「世界は、改革開放における中国のスピードアップを目にし、改革開放を徹底的に推進するという中国の決意を目にしました。我々の改革の歩みが滞ることはなく、開かれたドアは益々大きく開いていきます」。

 5、私たちはみな夢を追いかける人なのです。

 「2000年以降に生まれた『00世代』が大学に入学しました。1億人余りの都市部戸籍のない人口が都市部で定住できるようにする取り組みが推し進められており、新しい都市部住民が自分たちの暖かい家を持つようになりました。数多くの香港・マカオ・台湾住民が居住証を手に入れ、香港は全国の高速鉄道網に乗り入れました。このように流動する中国は、繁栄と発展の活力に満ちています。私たちはみな一生懸命に走っており、みな夢を追いかける人なのです」。

 6、人民こそが中国共産党が政権を執る上での一番のより所なのです。

 「2019年、私たちは中華人民共和国建国70周年の誕生日を迎えます。人民こそが共和国の確かな根幹であり、人民こそが私たちが政権を執る上での一番のより所なのです。新しい道のりにおいては、いくら不穏な雲行きがあったとしても、いくら風に吹かれ、波に打たれたとしても、我々は人民にしっかりと寄り添っていかなければなりません」。

 7、皆で一緒に頑張り、一緒に奮闘していかなければなりません。

 「2019年はチャンスがあり、チャレンジもあります。企業に身軽に活動してもらえるようにしなければなりません。各種人材の創造と革新の活力を十分に活性化していかなければなりません。責任感があり、行動力のある幹部のやる気を大切にしていかなければなりません。農村部の1000万人余りいる貧困人口の貧困脱却目標を期日通りに完成しなければなりません。退役軍人の生活保障を確保していかなければなりません。」

 8、中国の世界に対する誠意と善意は変わりません。

 「中国が国家の主権と安全を守る自信と決意は変わらないもので、中国が世界平和の維持、共同発展を促進するという誠意と善意も変わらないものなのです。我々は『一帯一路』の共同建設を積極的に推し進め、引き続き人類運命共同体の構築を推進して、より繁栄で美しい世界を作り出せるようたゆまぬ努力をしていきます」。(鵬、森)

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
August 18 2019 20:53:01

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップAugust 18 2019 20:53:01

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
August 18 2019 20:53:01

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他