中国の映像作品、多言語化を通して外国との協力を促進

2018-04-19 16:55:01

   映像作品のライセンス業務についての交流を目的とする第8回北京国際映画祭・映画マーケットイベントが18日、北京にある北京国際飯店で開幕しました。第8回北京国際映画祭のメインイベントの一つである今年の映画マーケットイベントは、作品展示会、プロジェクトインベストメント、業界セミナー、特別イベント、調印儀式の五つの部類から構成されています。

   今年のイベントでは、中国の一般市民の喜怒哀楽と社会の発展を反映した多言語版の映画とドラマが人気を集めているのが特徴的です。

 初めて展示会に参加した国家多言語映画・ドラマ吹き替え制作センターのブースでは、英語版のTVドラマ「北京の恋物語(北京愛情故事)」、ロシア語版のTVドラマ「紅楼夢」、アラビア語版の映画「Go LALA Go!(杜拉拉昇職記)」、ポルトガル語版のTVドラマ「ヨメの美しき時代(媳婦的美好時代)」などが多くの関係者の注目を浴びています。

   なお、国家多言語映画・ドラマ吹き替え制作センターは、23種類の外国語を使い、300本余り、7000話以上の中国の映画やドラマ、ドキュメンタリー、アニメの吹き替えを行ってきており、アジア、アフリカ、ヨーロッパ、アメリカ、オセアニアなどの30余りの国の主流メディアと「チャイナ・シアター」の放送協定に調印しています。

   国家多言語映画・ドラマ吹き替え制作センターは、今年、ドキュメンタリー「習近平の国家運営・中国この五年」やドラマ「喜びの歌(歓楽頌)」、「鶏毛飛上天」、アニメ「Rubi(楽比悠々)」などをアラビア語やポルトガル語、スワヒリ語、ウクライナ語を含めた多言語に吹き替え、リアルで立体感ある中国の姿を世界に紹介していく予定とのことです。(藍、む)

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
October 16 2018 06:27:20

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップOctober 16 2018 06:27:20

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
October 16 2018 06:27:20

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他