岡田利規『三月の5日間』 北京初公演で好評を博す

2018-01-22 16:56:26

 日本の劇作家で演出家、小説家でもある岡田利規(44歳)の脚本と演出による『「三月の5日間」リクリエーション』が20日、3日間の北京初公演を終え、好評のうちに千秋楽を迎えました。

岡田利規『三月の5日間』 北京初公演で好評を博す

北京公演のポスター

 岡田氏が主宰する劇団「チェルフィッチュ」の代表作である『三月の5日間』は、米軍がイラク空爆を開始した2003年3月21日(米国現地時間では20日)を含む5日間における、日本の若者たち数組の行動を描いた戯曲です。誇張されたノイジーな身体表現を伴いながら、語り手と役柄を次々に入れ替えてストーリーを展開していくスタイルによって、日本の若者たちが抱く、とらえどころのない「リアル感」を構造化しています。2004年の初演によって、従来の演劇の概念を覆したとの評価もあり、翌05年に第49回岸田國士戯曲賞を受賞、その後、アジア、欧州、北米など、世界70都市で上演されてきました。

 北京で上演されたのは同戯曲を改作したリクリエイテッド版です。これは、オーディションで選ばれた若手役者7人(全員が25歳以下)で新たに座組し、これまでにない新しさを求めて再創造されたバージョンで、2017年12月1日にKAAT神奈川芸術劇場で世界初演が行われたばかりです。

 
5日間」リクリエーション』ステージの様子
(北京日本文化センター提供)© Hideto Maezawa 

岡田利規『三月の5日間』 北京初公演で好評を博す

岡田利規『三月の5日間』 北京初公演で好評を博す

『「三月の

 岡田氏は2015年に日本文化庁「東アジア文化交流使」として初めて中国を訪問。その時「北京の街自体が持っている『若さ』に刺激を受けた」ことがリクリエーションと中国公演のきっかけになったと振り返りました。その上で「中国での初公演が実現できたことはとても嬉しい。中国については分からないことだらけなので、とても興味があり、もっとたくさん知りたい」と今後も中国との関わりを持ち続けることを示唆しました。

 三日間の公演期間中は、毎回のステージ終了後に、岡田氏と中国の演劇関係者によるトークセッションも行われました。千秋楽に当たる20日のトークセッションに参加した中国の劇作家で、演出家の王翀(おう・ちゅう)さんは、「現代人、現代の生活とありのままに向きあった作品だった。舞台で描かれた若者の様子は、私が東京で実感したイメージにぴったり合っていた。舞台上で行われた1時間余りの饒舌なおしゃべりを聞いても、彼らの夢や考え、欲望を知ることもできず、彼らの世界との関わり方を感じ取ることもできない。そういったところが実に冷静に描かれていたと思う。また、曖昧でノイジーなボディーランゲージではあったが、伝えたいことを実にきめ細やかに、かつ正確に伝えていた」と高く評価しました。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
February 19 2018 19:40:00

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップFebruary 19 2018 19:40:00

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
February 19 2018 19:40:00

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他