国産ドラマ、モンゴルへ

2017-07-09 15:13:54 CRI

国産ドラマ、モンゴルへ

中国国際放送局(CRI)王庚年局長

 中国国際放送局(CRI)は8日、モンゴルの首都ウランバートルで、モンゴル国家公共ラジオテレビ局と「チャイナ・シアター」放送協定を締結、両局が共同で翻訳した中国のテレビドラマ『生活啓示録(生活黙示録)』、『何以笙簫黙(マイ・サンシャイン)』、『良心』と映画『狄仁傑之通天帝国(王朝の陰謀・ディー判事と人体発火怪奇事件)』が間もなくモンゴルで放送されることとなりました。

 邢海明駐モンゴル中国大使、王庚年中国国際放送局長並びにモンゴル国家大フラルの議員らとニンジジャムツモンゴル国家公共ラジオテレビ局長など、100人余りが協定調印式に出席しました。

 王局長は席上、「両国政府の支持と両国メディアの前向きな協力姿勢により、今回の協定が結ばれた。今後、CRIは映画テレビ交流をきっかけに、モンゴルのメディア、社会各界と協力し、双方の交流のレベルを向上し、モンゴルの国民の皆さんに中国の一流の作品を届けたい。『チャイナ・シアター』を通じて、モンゴルの視聴者の期待に応えていきたい」とあいさつしました。

 ニンジジャムツ局長は「両局が2016年10月に翻訳協力協定を結んでから、モンゴル側では2017年上半期にドラマ5本、映画2本の翻訳作業を終えている。モンゴル国内の翻訳者と声優30人余りが作業に取り組んだが、彼らはいずれもモンゴルの優秀な専門家であり、作品のクオリティを保障する存在だ」と紹介し、相互協力のさらなる拡大に期待を寄せました。

 調印式終了後、双方は中国のテレビドラマ『生活黙示録』放送開始のテープカットセレモニーを開きました。このドラマは17日からモンゴル国家公共テレビ局第1チャンネルで、毎週月曜日から金曜日までの毎晩のゴールデンタイムに2話ずつ放送されることになっています。(殷、む) 

国産ドラマ、モンゴルへ

モンゴル国家公共ラジオテレビ総局のニンジジャムツ局長

国産ドラマ、モンゴルへ

 中国のTVドラマ『生活黙示録』の放送開始セレモニー

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
October 19 2017 13:34:42

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップOctober 19 2017 13:34:42

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
October 19 2017 13:34:42

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他