李可染画院学術展、デジタル版画で日本美術史の歩みを再現

2016-11-22 13:43:40 CRI

 東方美術史に焦点を当て、中日両国における美術の交流と比較をテーマとする学術展『異・同』が20日、李可染画院、中日人文交流センターなどの主催で、北京にある美術研究機関『李可染画院』で開幕した。

 日本の公立美術館が収蔵する中国の古代絵画、日本の中国風唐絵、絵巻物、浮世絵などがデジタル版画の形で再現され、陳列される。

 同画院は伝統の継承、美術理論に関する学術研究への重視から、2014年には中国の古代美術作品に特化した『絵巻百展』、2015年には日本の浮世絵に関する特別講座をそれぞれ開催している。今回の学術展はその延長線上での企画という位置づけになる。 

李可染画院学術展、デジタル版画で日本美術史の歩みを再現

李可染画院学術展、デジタル版画で日本美術史の歩みを再現

 展示会のチーフディレクターは李可染画院の李庚院長(李可染氏の御子息)。現在、日本の京都造形芸術大学で教授を務める李氏は、「芸術の交流は、民間の友好往来と相互理解の重要な一歩だ。日本の美術は、古代には中国大陸、近代以降には欧州の影響をそれぞれ受けているが、そのどちらの文化とも異なった独自の特徴があり、ユニークな芸術体系を形成している。今回の学術展は、こうした日本美術を至近距離で観察できる場にしたい」と企画にかけた思いを語る。

 展示に使われたデジタル版画は、同画院文物書画研究室の趙魯濱主任(61歳)が一年間かけて制作したものだ。安徽省涇県での専用紙の製紙工程から、劣化防止加工のコーティング技術、表装など、独自に研究を重ねた一連の技術が生かされている。

 開幕式の後に行われた趙氏の特別講演では、古代中国人画家の作品が日本の作風に及ぼした影響、年代やジャンル別の日本美術の特徴、そして、デジタル版画の制作手順、技術開発の現状が説明された。

 「中国では、日本文化は中国の模倣に過ぎないという見方がある。本当にそうだったのかを現物を通してみてもらいたい。学術交流と比較は、中国の近代絵画をより客観的に見つめることにもつながる。そういう意味では、今回の展覧は美術関係者に一番見に来てほしい」と趙氏は語る。

李可染画院学術展、デジタル版画で日本美術史の歩みを再現

デジタル版画を制作中の趙魯濱氏

 李可染画院(大興区西紅門星光公園1号、公式サイト:http://www.likeranhy.com/ )は2012年8月に設立された国家クラスの美術研究機関。中国を代表する画家・李可染(1907-1989)の名前にちなんで命名された。

 学術展「異・同」は11月30日まで、同画院美術館で無料で公開される。(取材:王小燕)

李可染画院学術展、デジタル版画で日本美術史の歩みを再現

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
April 27 2017 11:14:16

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップApril 27 2017 11:14:16

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
April 27 2017 11:14:16

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他