卒業の季節

2018-07-13 15:58:17

卒業の季節


 夏の中国は卒業の季節であり、別れのシーズンでもあります。卒業生たちは通い慣れた学校を離れて、親しい友人に別れを告げます。新しい人生に旅立とうとする今、しみじみとこれまでの思い出を噛み締めていることでしょう。今回の中国メロディーは卒業の歌をお送りします。

北京東路的日子(ペキン東路の日々)

始まりの始まりは みな子供で
最後の最後は天使になりたい
わらべ歌のわらべ歌には 童話が隠れる
子供の子供は どこへ飛んで行くのか
いつか再びここに帰る時
校庭のどの落葉が思い出の片隅に落ちるのだろう
1階から4階までの距離が示すのは わずか3年間だけ
守衛の叔父さん 食堂の叔母さんは本当に似たもの夫婦のよう
いろいろな季節風海流はよくわからない
間もなく別れの時
中国や外国のあるところにそれぞれが流れていく
顧萍 凡兄さん 亀法師 方丈 私は皆を愛している
誰かの名前を忘れるかもしれないが
ペキン東路の日々を忘れることはない


卒業の季節



 「北京東路的日子(ペキン東路の日々)」は2010年にインターネットで流行した卒業の歌です。タイトルだけ聞くと、この歌は北京の物語と思うかもしれませんが、実はペキン東路は北京ではなく、南京の中心地に位置する南京外国語学校が所在する町のことです。2010年夏、卒業の季節を迎えて、南京外国語高等学校三年生の女子生徒・汪源は、湧き上がる気持ちを「北京東路的日子(ペキン東路の日々)」という歌にしました。18歳の誕生日に12人のクラスメートを誘って、この歌を録音し、真っ直ぐな歌声で青春の思い出を心に刻みました。

 歌詞に出てくる「方丈、凡兄さん、亀法師」など、何を表しているかわからない言葉は、逆に深い印象を与えています。実はこれらの言葉は、生徒たちがクラスの先生に付けたニックネームです。クラス担任の劉洪雷先生はいつも角刈りで、生徒たちに「方丈」と呼ばれています。「凡兄さん」は若い数学の先生で、授業が上手で格好良くて、ネックレスを付けています。「亀法師」は可愛い地理の先生です。また、「季節風・海流」は文科系地理の代名詞で、「示す」と「いろいろな」は当時、汪源のクラスで流行った流行語です。

卒業の季節

  クラス担任の劉先生は生徒たちのブログでこの歌を聴いたとき、感激して涙を流したそうです。彼は「この生徒たちの歌のプレゼントをいつまでも心に大事にしていきたい」と語っています。

人生の渡し守

 6月初め、ある高校三年のクラスを担任する李春瑞先生は、授業の最後に次のような言葉を黒板に書き出しました。「君の人生の中で、ここまでしか見送りすることはできない。別れを言いたくないが、もう駅に着いている。私は同じ道を通って帰らなければならない。君は高く飛び立て。さようなら」

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
July 22 2018 07:00:32

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
July 22 2018 07:00:32

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他