青い蓮の花~藍蓮花

2018-06-22 15:50:58

青い蓮の花~藍蓮花

  6月21日は二十四節気の夏至にあたり、一年で最も昼間が長くなる日です。この時期、蓮や睡蓮の花は見頃を迎えています。濁った水の中から清らかで美しい花を咲かせる蓮の花は、古くから純潔のシンボルとされてきました。そこで今回の中国メロディーは「藍蓮花(青い蓮の花)」という曲をご紹介しましょう。

 永遠に枯れない「青い蓮の花」

 遮るものは何もない

 あなたの自由な憧れ

 自由奔放な生涯

 気がかりなことは何もなく

 ほの暗い歳月は過ぎ去る

 迷いを感じたとしても

 うなだれたその瞬間

 やっと足元の道に気がつく

 心の中は自由な世界

 それはどこまでも澄み渡る

 永遠に枯れない満開の青い蓮の花

 この歌はロック歌手・許巍の「藍蓮花(青い蓮の花)」です。青い蓮の花は恒久の生命を象徴しています。青い蓮の花に関わる伝説が中国にはあります。

青い蓮の花~藍蓮花

 昔々、西雲山の麓には一輪の永遠に枯れない青い蓮の花が育っていました。この青い蓮の花を見る人は誰もが、幸せをもらうことができ、この花を見た僧侶も人から敬われる高僧になることができたそうです。あるとき、天海寺の2人の僧侶・了空と了無は西雲山に行き、伝説の青い蓮の花を探しに行くことを決めます。

 二人はあらゆる艱難辛苦を乗り越えて、やっと月明かりが冴える夜に伝説の青い蓮の花を探し当てました。青い蓮の花は湖の真ん中に咲き誇り、銀色の月明かりの下、ほのかな光を輝かせています。了空と了無は闇夜の中、この神秘的な花をしばらく見ていました。その夜、了空は青い蓮の花が夢に現れ、この花は湖の中ではなく、彼の心の海で静かに咲いていました。一方、了無はなかなか眠ることができませんでした。そこで彼は湖の中を泳いで青い蓮の花に近づき、彼の手が花びらに触れた途端、花はすぐに枯れてしまいました。

青い蓮の花~藍蓮花

 その後、了空は言い伝えの通り、人から敬われる高僧になりました。青い蓮の花は枯れてしまいましたが、彼の心の海に咲く青い蓮の花はいつまでも枯れることはありませんでした。

 心を温める「青い蓮の花」

 「藍蓮花(青い蓮の花)」は中国ロック音楽界の巨匠・許巍が2002年に作った曲です。許巍は「僕が最も好きな2人の歴史上の人物は、三蔵法師と弘一法師だ。三蔵法師は夢を求めた強固な意志を持つ人間で、彼は中国の文化と歴史に大きな影響を及ぼした。もう一人は弘一法師で、彼と三蔵法師の共通点は乱されない信仰心と強固な意志を持っていたことで、非常に勇敢な人間だ。『青い蓮の花』という歌はこういう精神を讃える気持ちを表現した」と話しています。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
July 17 2018 04:28:27

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
July 17 2018 04:28:27

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他