「春風よりあなた」

2018-03-23 15:36:55 CRI

「春風よりあなた」

 3月21日は二十四節気「春分」の日です。この時期は日光が麗らかで、万物がよみがえり、寒い冬の間ずっと部屋に引きこもっていた人たちは春の日差しに誘われるように外に出て、春の美しい景色を楽しみます。今回の中国メロディーは2017年の人気ドラマ「春风十里, 不如你(春風よりあなた)」の挿入歌をご紹介しましょう。

原作「北京北京」

 「春水初生 春林初盛 春风十里 不如你(春の川が目覚め、春の林が生気に溢れ始めたが、春風はあなたに及ばない)」は作家・馮唐の「春」という詩です。この詩の中の「春风十里不如你(春風はあなたに及ばない)」という句は最近、ネット上で広く流行し、若者たちの流行語となりました。

「春風よりあなた」

 70年代生まれの馮唐は中国の有名な作家です。中国協和医科大学臨床医学博士の彼は北京を舞台とする多くの小説を執筆しました。特に『北京三部作』などは若者たちに喜ばれ、その中の『北京北京』を基にアレンジしたテレビドラマ「春风十里, 不如你(春風よりあなた)」は去年の夏に放送され、2017年の人気ドラマとなりました。

青春を癒す良薬

 医学博士出身の作家・馮唐はこの作品の中の男性キャラクターにこだわりがあり、主要な男性の名前は意外にも漢方薬の名前をつけています。例えば、主人公の名前・秋水は「秋水仙碱」という漢方薬に由来し、そんな秋水仙碱は漢方薬であるものの、毒性を持つ薬で、これが劇中の秋水の矛盾と魅力溢れる性格をリアルに表現しました。

「春風よりあなた」

 文学が大好きな秋水は、親の意思に従い、医科大学に入学しましたが、そのだらしない格好の中には詩人の魂が隠されていました。彼は医大で雪と墨ほど違う2人の女性「小紅」と「英男」と出会い、彼女たちと恋愛ドラマを繰り広げます。この2人の女性にとって秋水は大きな魅力を持つと同時に、なかなか抜け出せない毒薬であり、成長に必要な劇薬でもあります。また、秋水の友人「辛夷」と「厚朴」なども漢方薬の名前に由来し、テレビドラマ「春風よりあなた」は青春を癒す良薬だと賞賛されました。

すべての人に捧げる青春の物語

 「除了爱你,我没有别的愿望(あなたを愛するほか、何もほしくない)」というキャッチフレーズは、視聴者に詩のような青春の告白を感じさせました。劇中で、主人公とヒロインが軍事訓練の時にぶつかり合うシーンや主人公が肉の缶詰を盗み、女性のシャワーをのぞくなど、大胆かつユーモアなストーリーは視聴者を個性溢れる青春の世界へと誘いました。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
September 25 2018 17:59:59

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップSeptember 25 2018 17:59:59

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
September 25 2018 17:59:59

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他