中国の成人式

2018-01-12 17:37:06 CRI

18歳の旅立ち

多くの人は、おそらく自分の18歳の時のことをよく覚えているでしょう。18歳の記憶の中には、いつも青春の涙と誇りが溢れていることでしょう。中国の若手人気作家・韓寒は2012年に湖南省衛星テレビ局の「18歳成人式」という番組で次のような話をしています。

中国の成人式

彼は「青春は遠くへ出かける旅である。自分の子供時代、自分の少年時代からますます遠くへ出かける旅だと思う。この世界はあなたの予想と全く違い、とても孤独で、周りに押しのけられると感じることもある。僕はこれらの問題を解決する方法は自分が愛するものを絶えず求めることにあると思う。僕は旅行や文学創作、レース、サッカーが好きで、これの趣味は僕に人生の目標をもたらし、徐々に僕にある技能を身に付けさせるようになる。実は、どこへ行くかが大事なことではない。大事なことは自分が好きなことを見つけたら、諦めないで、人に笑われても気にせずに頑張ってやっていくことだ」と話しました。

番組の中でお送りする曲

1曲目 大人的世界(大人の世界)

歌詞:

どうして暮らしは変わることがないのに

男の子はころころと気が変わるのか

目が覚めたら 成人式が明日になっていてほしい

大人たちの世界はドラえもんの夢の中の空のようで

分からないけれど 自分はその中に入りたい

ああ 大人の世界よ

2曲目 唱给未来的歌(未来への歌)

歌詞:

春が訪れる時 僕は旅に出る

風は花の香りを伝えてきて 人をうっとりさせる

見知らぬ人が僕にどこへ行くのかと尋ねた

僕は遥か彼方の最も輝かしい星を指した

3曲目 我就是我(僕は僕)

この曲は香港の歌手レスリー・チャンの歌で、若手人気作家の韓寒が2012年の湖南省衛星テレビ局の番組「18歳の成人式」という番組で歌い、若者たちへ応援メッセージとして送りました。

歌詞:

僕はいつでもこんな僕を愛し続ける

楽しいのは楽しいやり方だけではない

幸運なことに誰もが神様からの贈り物をもらっている

逃げる必要はない

僕の好きな暮らしのために生きよう

飾り立てる必要はない

光がさす片隅に立つ

僕は僕

何一つ同じではない自分の色の花火


おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
July 19 2018 23:31:40

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
July 19 2018 23:31:40

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他