秋の詩韻

2017-10-06 11:38:36 CRI

秋の詩韻


 中日国交正常化45周年の今年、これを記念するために10月2日、3日の2日間にわたって東京の新宿文化センターで中国国家歌劇舞劇院のオリジナル舞劇「孔子」の公演が行われます。中国の有名な思想家・孔子をテーマにしたこの作品は、中日文化交流の舞台を彩ることが期待されます。今回の中国メロディーは、古代中国の秋を讃える詩と音楽作品をお届けしましょう。

孔子『猗蘭操』

 秋風が北方の大地を吹き渡り、様々な花が枯れ始める頃、秋の蘭の花が次第に咲きはじめます。蘭の花は古来、上品で格の高い花として中国の文人たちに愛されてきました。春秋時代の有名な思想家で教育家の孔子は、蘭の花を称える琴の曲「猗蘭操」を作りました。この曲は孔子が自身の体験から作ったものです。

秋の詩韻

 諸侯を歴訪して、自分を国政に用いるように求めた孔子でしたが、任用されることはなく自分の祖国・魯に帰ることにしました。人里離れた谷を通り過ぎると、芳しい蘭がひとりぼっちで咲いているのを見つけました。それを見て、孔子は時節に合わない自分の様子と重なり、「猗蘭操」を作りました。唐の名詩人・韓愈はこの曲をモチーフにした詩の中の名句「蘭之猗猗,揚揚其香(色つやのよい蘭が美しくよく茂っている。誇らしげに威勢の良いその香りが漂っている)」はそんな孔子を蘭の花にたとえ、「不采而佩,于兰何伤(だからと言ってその花を身に着けるために取ることはない。かといって蘭の方が傷み悲しむことはないだろう」という内容は、孔子が逆境に置かれても、寛大な気持ちを持っている様子を表しました。

 柳永『雨霖鈴』

 秋は詩の情緒に溢れる季節で、秋風に舞う落ち葉も、凛とした秋の花も、枝に蓄えた秋の果実も趣があります。特に赤や黄色に染まった木々も葉を落とし始め、南へ飛んでいく渡り鳥の鳴き声が聞こえる頃になると、秋の持つ独特な寂しさが湧いてきます。宋の詩人・柳永の名作「雨霖鈴」からも、秋の物寂しさをしみじみと感じることができます。

秋の詩韻

王維『山居秋暝』

 雨上がりの後、秋は最も美しくなります。唐の詩人・王維の名作「山居秋暝(山住まいの秋の夕暮れ)」の中に「明月松间照 清泉石上流(明るい月が松の木の間から光を輝かせ、澄んだ泉は岩の上に音を立てて流れる」という名句は、伝統文化の情緒溢れる詩句で水墨画のような風景を描いています。

秋の詩韻

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
October 24 2017 19:02:26

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップOctober 24 2017 19:02:26

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
October 24 2017 19:02:26

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他