紅葉する香山

2016-10-28 16:09:12 CRI

紅葉する香山

紅葉する香山

 10月末、秋風が北京郊外にある香山のもみじを赤く染め始める頃、年に一度の香山紅葉祭を迎えます。霜の洗礼を受けた紅葉は秋ならではの美しさを感じさせてくれます。今回の中国メロディーは北京の最も美しい秋の景色、香山の紅葉にまつわるエピソードと音楽をご紹介しましょう。

秋の中の「春景色」

 香る山と書く香山は北京西部の郊外にあり、900年以上の歴史を持つ皇室の庭園です。毎年、秋が深まってくると、香山の樹木が紅葉を始め、各地から観光客が押し寄せます。押し合うような数の観光客は紅葉より多いとさえ言われているほどです。

 

紅葉する香山

香山の麓から山一面の紅葉を眺めていると、鮮やかな紅葉はまるで春に咲く赤い花のように生気に溢れ、秋の寂しさをまったく感じさせません。秋風が吹く頃には、赤い紅葉はまるで燃える松明のように山々を赤く染めます。その熱烈な紅葉の林が奏でる音は、自由奔放な交響曲のようで黄金色の秋を讃えています。

香山の伝説

 香山の紅葉は悠久の歴史を持ち、今から900年前の金の時代の詩人・周昴は「紅葉黄花自一川(秋の紅葉と黄色い花は互いに輝かせ、更に樹木の中で新たな魅力を放つ)」という詩句を残し、当時の香山の紅葉を表現しました。また、香山にまつわる伝説も残されていて、この山に神秘的な色を添えています。

 

紅葉する香山

昔、ある若者が香山の近くに住む金持ちに雇われ、毎日、畑を耕したり、豚の世話をしていました。ある日、若者は飼い葉を石桶の中に入れたところ、豚がいくら食べても食べきれないことに気づきました。彼はとても不思議に思って、銅貨を何枚か石桶に入れてみると、銅貨もどんなに取っても無くなることがありません。若者はこの石桶がすばらしい宝物だと思いました…

高潔な秋の魂

 小さい頃、秋になると、紅葉を楽しむため香山に毎年のように行っていました。紅葉の鮮やかな色彩と秋風の中で葉っぱが舞い上がる姿が大好きでした。しかし、大人になってからは、紅葉の厳しい霜をものともしない高潔な性格に魅了されるようになりました。そんな高潔な性格を持つ香山の紅葉は、まさに秋の魂と言えるのかもしれません。

紅葉する香山

 番組の中でお送りした曲

 1曲目~秋去秋来(秋が来て秋が去る)

 歌词:

 秋が来て秋が去る

 数え切れない紅葉が舞い落ち

 その悲しく美しい旅が終わる

 秋が来て秋が去る 

 私は秋のように虚ろで

 あなたとの恋しか信じていない

 2曲目~秋画(秋の絵)

 歌詞

 秋の気配がぼんやりと霞み 

 葉っぱが揺れる

 春と夏が過ぎ去り 

 青春の歳月も風に吹かれて消え去る

 誰が窓の外で 静かに懐かしむのか

 3曲目~霜叶红于二月花(霜葉は二月の花よりも紅なり)

 曲は著名な作曲家・彭修文が杜牧の七言絶句「山行」をモチーフにして作った、民族音楽の交響曲です。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
April 26 2017 02:30:14

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップApril 26 2017 02:30:14

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
April 26 2017 02:30:14

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他