中国の年越し番組「春節聯歓晩会」(前編)

2015-02-27 18:40:00

恒久的なエンディング「今宵を忘れず」

 日本のNHK紅白歌合戦が「蛍の光」で幕を閉じるように、「難忘今宵(今宵を忘れず)」が「春節の夕べ」のエンディングを飾ります。作詞者・乔羽は1984年、大晦日の夜、家族が全員揃って一家団欒の幸せな時間を送る場面を思い浮かべながら、「今宵を忘れず、 天の果てでも 海の果てでも 私たちは共に祖国を祝う 祖国よ 祖国」という中国人の心の叫びとも言える歌詞を書きあげました。多くの中国人はこの歌を聞くと、とても懐かしく感じるのです。

中国の年越し番組「春節聯歓晩会」(前編)

「難忘今宵(今宵を忘れず)」という曲は誕生以来30年、人気番組「春節の夕べ」の成長を見守ってきました。アンケート調査によりますと、今までの「春節の夕べ」で最も印象深い歌に「今宵を忘れず」が選ばれています。毎年、テレビ画面から新年の鐘の音が聞こえ出すと、「難忘今宵(今宵を忘れず)」のメロディーも聞こえてきます。これは新しい一年がやってきたことを表しています。今、「難忘今宵(今宵を忘れず)」の心癒すメロディーは「春節の夕べ」のエンディングソングであるだけでなく、「春節の夕べ」にとって欠かせない音楽になっています。

番組の中でお送りした曲

 1曲目~ 我的中国心(私の中国魂)

 中国人の魂を歌ったと言われる「我的中国心(私の中国魂)」は作詞者・黄霑が溢れる愛国心から一気に書き上げたと言います。

 歌詞:

 故郷の山河はただ私の夢の中にある。祖国は遠く離れて久しい

 でも、どこにいようと私の中国を思う心は変わらない

 西洋の服を身にまとっても、私の心は中国の心

 ずっと昔に私のすべてに中国の印が焼き付けられた

 長江、長城、黄山、黄河

 私の心の中にずっしりとある

 2曲目~ 思念(思い)

 大陸のベテランシンガー・毛阿敏の「思念(思い)」は中国の年越し番組「春節の夕べ」を代表する歌となりました。

 歌詞

 貴方はどこからきたの

 私の友よ、蝶蝶のように私の窓辺に飛んできた

 いつまで居られるの 随分長く離れ離れになっていたのに

 またあわただしく別れるの

 この再会が、また1つの別れになるのだろうか

 3曲目~  難忘今宵(今宵を忘れず)

 この唄は人気番組「春節の夕べ」のエンディングで、誕生以来30年、人気番組「春節の夕べ」の成長を見守ってきました。

 歌詞:

 今宵を忘れず

 今宵を忘れず

 天の果てでも

 海の果てでも

 私たちは共に祖国を祝う

 祖国よ

 祖国

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
August 18 2019 20:55:00

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップAugust 18 2019 20:55:00

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
August 18 2019 20:55:00

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他