筷子兄弟(チョップスティックス・ブラザーズ)

2014-07-17 09:48:41

筷子兄弟(チョップスティックス・ブラザーズ)

 インターネット上から人気を博した筷子兄弟(Chopsticks Brothers)。CM ディレクター・肖央(シャオ・ヤン)とミュージシャンの王太利(ワン・タイリー)の2人による中国大陸出身の男性ユニットです。音楽はもちろん、映像作品も自ら手がけ、ユニークで才能溢れるデュオとして、中国の芸能界で独特な存在となっています。

 2007年、ネット動画作品『男芸妓回憶録』で幅広く注目を集めました。劇中歌の「祝福你最親愛的」を自ら歌い、曲も動画作品も高い評価を得ました。

 2010年秋には、自ら監督・脚本・主演を担当する青春作品『老男孩(Old Boys)』がネットで大ヒット。同名主題曲「老男孩(Old Boys)」はスキマスイッチの大橋卓弥の「ありがとう」の中国語カバーで、ロングヒットとなりました。

 2014年7月10日、ネットで活躍する彼らが喜劇映画『老男孩之猛龍過江』で遂に、銀幕デビュー!ハリウッド大作などが目白押しとなっている中国の映画市場で、この作品への期待が高まっています。映画に先行した、キャンペーンソング「小苹果(リトル・アップル)」がすでに全国的に大ブレイク。「小苹果」=小さなリンゴ。リンゴは最も人気のある果物の一つで、身近で大切な存在を象徴し、美しき恋を歌っています。喜劇映画をイメージしたディスコ・ナンバーで、振り付けには「江南スタイル」の馬乗りダンスを手がけた韓国の振付師を起用。中国版「江南スタイル」とまで呼ばれています。現在、ラジオ各局でパワープレイされているほか、MVも動画発信サイトで高視聴数を記録しており、「小苹果(リトル・アップル)」ダンスも大ブームを巻き起こしています。

【最新ヒット曲】

「小苹果(リトル・アップル)」(2014)

(訳詩)

僕が蒔いた種

やっと実がなった

今日はグレートな一日だ

星を摘み取って君に贈る

月をむしり取って君に贈る

太陽も毎日君のために昇るから

僕はキャンドルになって自分を燃やす

君を照らすために

僕のすべてを君に捧げる

君が嬉しければ

君のおかげで

僕にも明日がある

短い命で永遠の愛を誓う

絶対君を離れない

君は僕のリトル・リトル・アップル

飽きないほど君を愛している

赤い頬が暖めてくれる

僕のハートを

僕の命に炎を点けてくれる

炎炎炎炎

君は僕のリトル・リトル・アップル

空にかかる美しき雲のように

君を嫌いになることはない

君のすべてが好きだ

君のいる毎日は新鮮さ満点

君がいれば世界はもっと明るい

君がいれば夜も暗くない

君は白雲 僕は青空

春は君と歩く

咲き乱れる花々の中を

夏の夜は君と見上げる

星の瞬きを

秋の夕方は君と歩く

金色の麦畑を

雪舞う冬には君がいれば

いつも暖かい

君は僕のリトル・リトル・アップル

飽きないほど君を愛している

赤い頬が暖めてくれる

僕のハートを

僕の命に炎を点けてくれる

炎炎炎炎

君は僕のリトル・リトル・アップル

空にかかる美しき雲のように

春がまたやってきた

花が山一面に咲く

希望を蒔いたら収穫の実がなる

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
May 24 2017 00:41:50

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
May 24 2017 00:41:50

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他