平凡之路

2014-08-08 19:55:53 CRI

翻訳

平凡な道

道を彷徨うあの人

行かないの?

傷つきやすいプライドでも

これが僕のスタイル

ふわふわと落ち着きがないあの人

いったいどこへ行くの

謎のように黙っているけど

僕の物語をちゃんと聞いてるかい

僕は海や山を越えて人ごみだって抜けてきた

僕が持っていた全ては瞬く間に煙のように消えた

僕は落胆し失望しすべての方向を見失った

そして平凡こそが唯一の答えだと気づいた

あなたは空想している

あなたの明日は

よくなるのか それとももっと悪くなるのか

僕にとってはまた違った日になる

僕は自分のすべてを捨てて ここから逃れたいと思った

僕は限りなく暗黒に閉ざされ もがいても抜け出せなかった

僕はあなたのように 彼のように 雑草や野の花のように

絶望したり渇望したり泣いたり笑ったりして平凡に暮らしている

前に進もう こんな風に行こう 何かをもらったとしても

前に進もう こんな風に行こう 何かを奪われたとしても

前に進もう こんな風に行こう 何かとすれ違ったとしても

前に進もう こんな風に行こう だとしても

僕は海や山を越えて人ごみだって抜けてきた

世界中を尋ねて周ったとしても 答えは得られなかった

僕はあなたや 彼や 雑草や野の花に過ぎない

彷彿の中でこれが僕の歩く唯一の道だと思う

時は語らず このように(過ぎていくだけ)

明日は目の前

風に吹かれた道は相変わらず遠い

あなたの物語はどこまで話したかな

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
September 21 2019 00:31:45

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップSeptember 21 2019 00:31:45

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
September 21 2019 00:31:45

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他