这一刻 爱吧

2014-06-03 15:19:14

shì wǒ wēn róu de sù shuō
是  我 温  柔  的 诉  说

&*

hé nǐ zuì měi de shí ɡuānɡ
和 你 最  美  的 时   光 

shì wǒ zuì měi de zhuī qíu
是  我 最  美  的 追   求 

rì yè xiǎnɡ nǐ de jì mò
日 夜  想   你 的 寂 寞 

zhōnɡ zài cǐ kè dé dào zì yóu
终  在  此 刻 得 到  自 由 

bù qíu měi tiān de qínɡ kōnɡ
不 求  每   天  的  晴   空

jìu suàn xià yǔ yě yì qǐ zǒu
就   算  下  雨 也 一 起  走 

zhè xīn tiào zhǐ yǒu nǐ nénɡ ɡěi wǒ
这  心   跳  只  有  你  能  给  我 

zhè yí kè jìu ài bɑ bú fànɡ shǒu
这  一 刻 就  爱 吧 不  放   手 

【翻訳】 

LOVR FOR THE MOMENT 

アイスクリームが解けちゃう前に

君を家へ送らないと

冗談ばかり言って 言わなきゃいけにことが言えなかった

君は前よりずっと可愛くなった

他の人からも言われたかな

君を守る誰かが必要なら

僕がその人になりたい

ポケットに入れなかった手が震えている

僕はその手に何度も触れた

二人の影は1つになっている

なんでもないような素振りは

僕の強がりの言い訳

この時 君の愛が得られるならば

僕の全てと交換してもいい

この一番美しい時間は

僕に一番美しい感動を与えてくれる

毎日君を思う気持ちは隠せない

毎晩君を思う星空には

虹まで出ている

この幸せを握り締めて放さない

君の笑顔は僕のためなの?

君の涙は僕のためなの?

ときめく心 君は気づいているの 

君は前よりずっと可愛くなった

これは僕のささやき

君との時間が一番美しい時間

僕が一番求めるもの

昼も夜も君を思う寂しさから

やっと開放された

毎日晴れなくてもかまわない

たとえ雨が降っても一緒に歩こう

僕をときめかせてくれるのは君だけ

さあ 今こそ愛しあおう もう放さないよ

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
September 21 2019 00:02:37

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップSeptember 21 2019 00:02:37

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
September 21 2019 00:02:37

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他