时间都去哪儿了

2014-04-21 14:33:12 CRI

时间都去哪儿了

 shí jiān dōu qù nǎ er le

 时 间 都 去 哪 儿 了

 作詞:陳曦 作曲:董冬冬 歌:王錚亮

 mén qián lǎo shù zhǎnɡ xīn yá

 门 前 老 树 长 新 芽

 yuàn li kū mù yòu kāi huā 

 院 里 枯 木 又 开 花

 bàn shēnɡ cún le hǎo duō huà 

 半 生 存 了 好 多 话

 cánɡ jìn le mǎn tóu bái fà 

 藏 进 了 满 头 白 发

 jì yì zhōnɡ de xiǎo jiǎo yā 

 记 忆 中 的 小 脚 丫

 ròu dū dū de xiǎo zuǐ bɑ 

 肉 嘟 嘟 的 小 嘴 巴

 yì shēnɡ bǎ ài jiāo ɡěi tā 

 一 生 把 爱 交 给 他

 zhǐ wèi nà yì shēnɡ bà mā 

 只 为 那 一 声 爸 妈 

 shí jiān dōu qù nǎ er le

 *时 间 都 去 哪 儿 了

 hái méi hǎo hɑo ɡǎn shòu nián qīnɡ jìu lǎo le 

 还 没 好 好 感 受 年 轻 就 老 了

 shēnɡ ér yǎnɡ nǚ yí bèi zi

 生 儿 养 女 一 辈 子

 mǎn nǎo zi dōu shì hái zi kū le xiǎo le 

 满 脑 子 都 是 孩 子 哭 了 笑 了

 shí jiān dōu qù nǎ er le

 时 间 都 去 哪 儿 了

 hái méi hǎo hɑo kàn kɑn nǐ yǎn jīnɡ jìu huā le

 还 没 好 好 看 看 你 眼 睛 就 花 了

 chái mǐ yóu yán bàn bèi zi

 柴 米 油 盐 半 辈 子

 zhuǎnɡ yǎn jìu zhǐ shènɡ xià mǎn liǎn de zhòu wén le

 转 眼 就 只 剩 下 满 脸 的 皱 纹 了 *

 (*を繰り返す)

 【翻訳

 時間はどこへ行ったの

 門の前の古い木が芽吹いてきた

 庭の枯れ木にまた花が咲いた

 長い間貯め込んだ話は

 白髪に埋もれてしまった

 かすかな記憶に残る小っちゃな足

 可愛いく尖らせた口

 全ての愛をこの子に

 父さん母さんと呼ばれるためだけに

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
October 16 2019 22:36:10

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップOctober 16 2019 22:36:10

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
October 16 2019 22:36:10

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他