风吹麦浪

2014-04-15 16:23:49 CRI

风吹麦浪

 fēnɡ chuī mài làn

 风 吹 麦 浪

 作詞作曲:李健 歌:李健 孫儷

 yuǎn chù wèi lán tiān kōnɡ xià

 * 远 处 蔚 蓝 天 空 下

 yǒnɡ dònɡ zhe jīn sè de mài lànɡ

 涌 动 着 金 色 的 麦 浪

 jìu zài nà lǐ cénɡ shì nǐ hé wǒ

 就 在 那 里 曾 是 你 和 我

 ài ɡuò de dì fānɡ

 爱 过 的 地 方

 dānɡ wēi fēnɡ dài zhe shōu huò de wèi dào

 当 微 风 带 着 收 获 的 味 道

 chuī xiànɡ wǒ liǎn pánɡ

 吹 向 我 脸 庞

 xiǎnɡ qǐ nǐ qīnɡ róu de huà yǔ

 想 起 你 轻 柔 的 话 语

 cénɡ dǎ shī wǒ yǎn kuànɡ

 曾 打 湿 我 眼 眶 *

 en lɑ en lɑ

 嗯…啦…嗯…啦…

 wǒ mén cénɡ zài tián yě lǐ ɡē chànɡ

 @ 我 们 曾 在 田 野 里 歌 唱

 zài dōnɡ jì pàn wànɡ

 在 冬 季 盼 望

 què méi nénɡ děnɡ dào yánɡ ɡuānɡ xià

 却 没 能 等 到 阳 光 下

 zhè qīu tiān de jǐnɡ xiànɡ

 这 秋 天 的 景 象

 jìu rànɡ cénɡ jīnɡ de shì yán fēi wǔ bɑ

 就 让 曾 经 的 誓 言 飞 舞 吧

 suí xī fēnɡ piāo dànɡ

 随 西 风 飘 荡

 jìu xiànɡ nǐ róu ruǎn de chánɡ fà

 就 像 你 柔 软 的 长 发

 cénɡ fēn fānɡ wǒ mènɡ xiānɡ

 曾 芬 芳 我 梦 乡 @

 en lɑ en lɑ

 嗯…啦…嗯…啦…

 (*を繰り返す)

 (@を繰り返す)

 lɑ

 啦…

 【翻訳

 麦畑を渡る風

 遠い青い空の下

 金色の麦がそよいでる

 そこは僕と君が

 愛し合った場所

 そよ風の運ぶ実りの香りが

 僕の顔をなでる時

 君のささやきで

 僕の目が潤んだことを思い出した

 僕らは畑で歌った

 冬に望んだものは

 明るい日差しの下にある

 秋の景色を待てなかった

 かつての誓いを舞い上がらせる

 西風に漂う

 君のやわらかく長い髪が

 僕の夢に香ったように

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
August 18 2019 22:02:23

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップAugust 18 2019 22:02:23

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
August 18 2019 22:02:23

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他