月光

2014-04-08 13:50:13 CRI

月光

 yuè ɡuānɡ

 月 光

 作詞:談暁珍 陳思宇 作曲:すぎやまこういち 歌:王心凌

  wān wān yuè ɡuānɡ xià

 #弯 弯 月 光 下

 pǔ ɡōnɡ yīnɡ zài yóu dànɡ

 蒲 公 英 在 游 荡

 xiànɡ yān huā shǎn zhe wēi liànɡ de ɡuānɡ mánɡ

 像 烟 花 闪 着 微 亮 的 光 芒

 chèn zhe yè wǎn zhǎo xún xìnɡ fú fānɡ xiànɡ

 趁 著 夜 晚  找 寻 幸 福 方 向

 nán miǎn huì shòu shānɡ

 难 免 会 受 伤

 wān wān xiǎo lù shànɡ

 弯 弯 小 路 上

 pǔ ɡōnɡ yīnɡ zài ɡē chànɡ

 蒲 公 英 在 歌 唱

 xīnɡ xinɡ zhào liànɡ zài qǐ fēnɡ de dì fānɡ

 星 星 照 亮 在 起 风 的 地 方

 chénɡ zhe wēi fēnɡ piāo xiànɡ wèi zhī yuǎn fānɡ

 乘 着 微 风  飘 向 未 知 远 方 

 xìnɡ fú lù yě xǔ màn chánɡ

 幸 福 路 也 许 漫 长

 nán ɡuò de shí hòu

 难 过 的 时 候 

 shuí zài shēn biān péi wǒ diào yǎn lèi

 谁 在 身 边 陪 我 掉 眼 泪

 shī bài wú suǒ wèi

 失 败 无 所 谓

 nǐ zài zuǒ yòu yuè ɡuānɡ duō měi

 你 在 左 右 月 光 多 美 #

 wān wān yuè ɡuānɡ xià

 *弯 弯 月 光 下

 wǒ qīnɡ qīnɡ zài ɡē chànɡ

 我 轻 轻 在 歌 唱

 cónɡ jīn yǐ hòu bú huì zài bēi shānɡ

 从 今 以 后 不 会 再 悲 伤

 bì shɑnɡ shuānɡ yǎn ɡǎn jué nǐ zài shēn pánɡ

 闭 上 双 眼 感 觉 你 在 身 旁

 nǐ shì wēn nuǎn yuè ɡuān

 你 是 温 暖 月 光

 nǐ shì xìnɡ fú yuè ɡuān

 你 是 幸 福 月 光 *

 Repeat # *

 wǒ zài yuè ɡuān xià ɡē chànɡ

 (O.S.)我 在 月 光 下 歌 唱

 bì shɑnɡ shuānɡ yǎn ɡǎn jué nǐ zài shēn pánɡ

 闭 上 双 眼 感 觉 你 在 身 旁

 Repeat *

 【翻訳】

 月光

 三日月の明かりの中 タンポポの綿毛が舞う

 かすかに煌めく花火のよう

 暗闇の中 私は幸せを探し求める

 傷つくのを知りながら

 曲がりくねった小径にタンポポが歌う

 風がそよぐところで 星が瞬く

 そよ風に乗って未知の彼方へ

 幸せへの道は長く遠い

 

 悲しい時傍にいて一緒に涙を流すのは誰

 失敗しても怖くない あなたがそばにいれば

 月の光も美しいから

 三日月の明かりの中私はそっと歌う

 これからは もう悲しまない

 目を閉じて そばにいるあなたを感じるから

 あなたは温かい月の光

 あなたは幸せな月の光

 (O.S.)

 月の光の中で歌う

 目を閉じて 傍にいるあなたを感じながら

 【アーティスト紹介】 

 王心凌(ワン・シンリン)は台湾出身の歌手、俳優で、1982年9月5日、台湾の新竹市生まれ。2003年、エイベックス台湾よりファーストアルバム「Begins...」でデビュー。台湾では「甜蜜教主」と呼ばれ、代表曲に『愛你』『Honey』『Da Da Da』などがある。この曲は島谷ひとみも歌った名曲『亜麻色の髪の乙女』のカバーとなる。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
October 16 2019 22:03:26

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップOctober 16 2019 22:03:26

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
October 16 2019 22:03:26

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他