因为爱情

2014-03-31 12:02:54

因为爱情

yīnwéi àiqínɡ

因为  爱情

 作詞作曲:小柯 歌:フェイ・ウォン&イーソン・チャン

ɡěinǐ yìzhānɡ ɡuòqùde

@给你 一张     过去的CD

tīnɡtinɡ nàshí wǒménde àiqínɡ

听听   那时  我们 的 爱情 

yǒushíhuì tūrán wànɡle wǒ háizài àizhenǐ

有时会  突然    忘了 我  还在  爱着 你  @ 

zài chànɡbuchū nàyànɡde ɡēqǔ

#再     唱不出  那样  的 歌曲 

tīnɡdào dōuhuì hónɡzheliǎn  duǒbì

听到   都会    红着  脸    躲避 

suīránhuì jīnɡchánɡ wànɡle wǒ yīrán àizhenǐ

虽然会    经常      忘了 我 依然  爱着 你 

yīnwéi àiqínɡ búhuì qīnɡyì bēishānɡ

因为  爱情   不会    轻易  悲伤 

suǒyǐ yíqiè dōushì xìnɡfúde múyànɡ

所以一切   都是    幸福的 模样 

yīnwéi àiqínɡ jiǎndānde shēnɡzhǎnɡ

因为  爱情     简单 的    生长

yīrán suíshí kěyǐ wèinǐ fēnɡkuánɡ

依然   随时  可以  为你   疯狂 

yīnwéi àiqínɡ zěnme huìyǒu cānɡsānɡ

因为  爱情    怎么  会有    沧桑 

suǒyǐ wǒmén háishi niánqīnɡde múyànɡ

所以我们   还是    年轻  的 模样 

yīnwéi àiqínɡ zài nàɡe dìfānɡ

因为  爱情   在  那个 地方 

yīrán háiyǒurēn zàinàli yóudànɡ rēnláirēnwǎnɡ

依然   还有 人   在那里  游荡    人来  人往   #

(#を繰り返す)

(@を繰り返す) 

訳文 

懐かしいCDを君に渡そう

あの頃の僕らの愛を聴いてみて

まだ君を愛していること ふと忘れそうになる

もう、あの歌は歌えない

聴けば恥ずかしくて逃げ出したくなる

まだ君を愛していること よく忘れそうになるけど

愛があるから 簡単には傷つかない

すべてが幸せだ

愛はたやすく育っていくから

今までのように君のために何も見えなくなる

愛があるから 移ろわない

僕らはまだ若い

愛はあの場所にあるから

人は愛を求めて彷徨う 

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
December 09 2019 22:01:33

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップDecember 09 2019 22:01:33

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
December 09 2019 22:01:33

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他