「玉関寄長安李主簿(玉関にて長安の李主簿に寄す)」岑参

2016-10-06 15:52:17 CRI

「玉関寄長安李主簿(玉関にて長安の李主簿に寄す)」岑参

 過ごしやすい日が続いています。中秋節の連休が先週終わったばかりですが、今週末からは国慶節の大型連休です。秋の行楽シーズン、私は一足早く日本からの友人と敦煌へ出かけてきました。1994年、2004年に続いて3回目です。その度に街の様子は変わっていますが、雄大な景色は変わらずいつも私の心をとらえます。でも、同じ場所に立ってもその時の自分の境遇によって感じるものは違います。今回も玉門関に行きました。玉門関の関をずっと関所のような場所だと思っていましたが、ここはシルクロード和田からの玉が通った場所であり、交易の場所だったということを今回、知りました。ということは辺境の地とは言え賑やかな場所だったのでしょうか。往時のざわめきが聞こえてくるような気がしました。さて、今日はこの玉門関での漢詩です。この人は、どんな気持ちでここに立ったのでしょう。岑参(しんじん)の「玉関寄長安李主簿(玉関にて長安の李主簿に寄す)」を紹介します。

「玉関寄長安李主簿(玉関にて長安の李主簿に寄す)」岑参

 作者、岑参(しんじん・しんしん・しんさん)は盛唐の詩人。30歳で進士に及第します。王羲之と並ぶ書家、顔真卿の下で働いたこともありました。上司である顔真卿が今の甘粛省青海省あたりに赴任した翌年、34歳の岑参も安西都護府(新疆ウイグル自治区トルファン)に赴任することになります。今日の詩は、ここに赴任する途中、玉門関に滞在した時に作られたようです。このころ玄宗皇帝は西域方面にしきりに兵を出していました。そんな時代背景からか岑参が置かれていた環境からか彼は辺境の地を詩にすることを得意としました。タイトルの「玉関にて長安の李主簿に寄す」の「玉関」(ぎょくかん)は敦煌から当時北東160kmにあった玉門関のことです。「李主簿」は長安県の主簿(事務官)のようです。詩の中の「故人」は友人のことですから、この李主簿のことを言っています。解りやすい内容の詩だと思います。遠く都を離れて、安西都護府(新疆ウイグル自治区トルファン)に赴任することになったけれど、その手前の玉門関でさえ長安とは全く違う風景で心細いのに友達からの便りも来ない。友達を恨めしく思う気持ち、友達の安否を気遣う気持ち。辺境の地で迎える年の暮れ。いろんな思いが交錯することでしょう。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
October 24 2020 20:15:09

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップOctober 24 2020 20:15:09

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
October 24 2020 20:15:09

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他