「臨洞庭上張丞相 、洞庭に臨み、張丞相に上(たてまつ)る」孟浩然

2016-08-30 11:21:27 CRI

「臨洞庭上張丞相 、洞庭に臨み、張丞相に上(たてまつ)る」孟浩然

 日本に暮らしていた時は、梅雨も本格的に開け8月に入ると、夏本番と言った感じがしていましたが、北京では夏の尻尾が見えてきたように思います。もちろん、太陽が照り付ければ、35度を越える日もあります。でも、その日差しの強さが6月7月に較べれば優しくなっているような気がします。相変わらず日の出は早く、日の入りは遅いのですが、朝の太陽のまぶしさはなくなり、日が沈んだ後、暗くなるのが早くなったようです。今度の日曜日は、立秋。北京は、暦どおり、季節が動きそうです。

 さて、今日は暑中見舞いに変えて、広大な湖を詩にした孟浩然の「臨洞庭上張丞相 、洞庭に臨み、張丞相に上(たてまつ)る」を紹介します。 

「臨洞庭上張丞相 、洞庭に臨み、張丞相に上(たてまつ)る」孟浩然

 作者、孟浩然は盛唐の詩人。湖北省襄陽の人。自然詩人として王維とならび称せられています。40歳の時に長安に出て王維などと交流しますが、官職には就かず、故郷でのんびり過ごしたといいます。日本では、「春眠暁を覚えず」の漢詩が有名ですが、彼の生き方をよく表しているようです。タイトルの洞庭は、湖南省にある中国で2番目に大きい淡水湖です。中国ですから2番目と言っても、琵琶湖の4倍はあります。この広々とした景色を前に作られた詩です。「虚を涵して」の虚は、ホンモノではないということ、水に映る空を言っています。「太清」は、空の一番高いところ。ここでは湖の水平線でしょう。「雲夢澤」は、雲夢と言う場所の大湿地帯。「舟楫」は舟と櫂。「端居」は、何もしないでぼっとしていることで、反対に「聖明」は、優れた天子、皇帝のことです。この後半は、天子、皇帝の下で働きたいのに、舟と櫂、つまり引き立ててくれる人がいない。最後の「魚を得たい」は仕事を得たいという作者の気持ちでしょう。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
October 24 2020 13:57:09

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップOctober 24 2020 13:57:09

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
October 24 2020 13:57:09

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他