「漁翁」柳宗元

2016-07-20 13:31:00 CRI

「漁翁」柳宗元

 明後日は、二十四節気の大暑。大きく暑いと書くだけあって、暑さのピークです。日本なら暑中見舞いのハガキが届く頃でしょうか?それとも、最近はハガキで暑中見舞いではなく、Eメールになってしまったのでしょうか。私が子供の頃の夏の楽しみと言ったら、プールに行くことでした。学校や近所のスポーツクラブのプールは、今思えば全く娯楽性はありませんでしたが、充分、満喫しました。今、私が暮らす北京には、「水上楽園」と言う娯楽性の高いプールがいくつもあります。名前の通り、ただの競泳用の四角いプールがあるのではなく、滑り台が有ったり、人工ビーチが造られていたり、音や明かりでショーアップしているところもあるようです。雰囲気は変われども、夏と水は相性がいいようです。さて、今日は川辺の景色、柳宗元の「漁翁」を紹介します。

「漁翁」柳宗元

 作者、柳宗元は中唐の詩人。河東、現在の山西省永済県の人。若くして進士に合格しますが、宮廷改革を画策し、失敗。左遷されてしまいます。前々回は、柳州司馬に左遷された時の作品を紹介しましたが、今回は永州司馬に左遷された時の作品です。タイトルの「漁翁」は漁師。漁師のお爺さんと言う意味です。清らかな水を汲む「湘」は湘江という湖南省を流れ洞庭湖に注ぐ川の名前です。「楚竹」は、この洞庭湖岸でよく見かける竹の一種。これを燃やして、朝ごはんを作るのでしょう。次に「煙消え」とありますが、この煙は朝もやのこと。「欸乃」は舟唄や舟をこぐときの掛け声、艪の音など。「無心雲相逐」、相、追うのは雲同士なのか、それとも船を雲が追いかけてくるのでしょうか。清らかな川の水、一面の緑、青い空、白い雲、その中を進む船・・・と情景を想像したら、船を雲が追いかけると言う方が一体感があるように思います。作者の柳宗元は左遷されていた訳ですから、その心中はわかりませんが、この詩だけをみると涼やかな風を感じます。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
October 29 2020 21:13:58

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップOctober 29 2020 21:13:58

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
October 29 2020 21:13:58

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他