「村居、目に触るるを書す」陸游

2016-05-26 15:37:38 CRI

「村居、目に触るるを書す」陸游

 北京は、ここ数日30度を越える日が続いています。気温だけ見るとすっかり夏です。太陽が降り注ぐ朝、意を決して外に出ると、意外と空気がひんやりしていてさわやかなことに驚きます。この時期、日本なら梅雨入り前ですから、もう湿度がかなり上がっていますが、北京は日本と違って湿度が20%ほど。やはり蒸し暑い夏ではなく、清清しい初夏の朝です。中国と日本が同じなのは、この時期が麦の収穫の時期、麦秋であることです。5月の風に揺れる穂は、金の波のようです。今日は、この時期の様子を詩に詠った陸游の「村居、目に触るるを書す」を紹介します。

「村居、目に触るるを書す」陸游

 作者、陸游は南宋の詩人。現在の浙江省紹興の人。範成大、楊万里とともに南宋の三大詩人と言われました。何回か紹介したことがあります。役人としては不遇な人生だったようですが、当時としては85歳と言う非常に長生きでした。たくさんの詩を残していて、世の中を糾弾するようなものと、自然の様子を自由に書き綴ったものの2つに大別されます。私は、目の前の情景を切り取ったような、今回のような詩が好きです。タイトルの、「村居、目に触るるを書す」は、村に居て目に触れるものを書くですから、気軽に作ったというか日記のようなものだったのかもしれません。

 「鶯吭滑らかなり」は、鶯の喉が滑らかだと言うこと。花はないけど、蝶が舞い、桑の実が美味しく、耳には鶯の囀りが聞こえる。年とって故郷で農民として日々の暮らしを五感で楽しむ。味気ない役人生活よりもずっといいと思います。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
October 24 2020 20:07:37

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップOctober 24 2020 20:07:37

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
October 24 2020 20:07:37

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他