「夏の晩」 薛道衡(せつどうこう)

2014-08-22 18:46:06

「夏の晩」 薛道衡(せつどうこう)

 毎日の生活の中で、暑さが収まって来るのは嬉しいのですが、秋のマラソン大会のシーズンが確実に近づいている証拠でもあります。練習しなくっちゃと、仕事が終わってから走りに行くこともあります。以前ならいつまでも日が沈まなかったのに、薄暗くなるのがだいぶ早くなってきたようです。足元が見えにくくなってきたので、用心しながら走っていると、その足元から秋の虫の鳴き声がきこえました。大合奏とまでは、行きませんが鳴き声の輪郭は力強く、はっきりしています。日中の元気よく鳴いていた蝉の声もまだ、かすかですが頑張っています。こんな虫たちの声に耳を傾けていると、北京の街並みはだいぶ変わったけれども、虫の鳴き声は20年前に暮らしたころと変わっていないなぁと思います。空の色を見て目から、果物を食べて味覚から、そして、耳からも秋を感じ始めました。夏ももう終わりが近づいています。

「夏の晩」薛道衡(せつどうこう)

流火西       夕影遍曾城

高天澄       秋气入

りゅうかややにしにかたむき  せきえいそじょうにあまねし

流火稍や西に傾き   夕影曽城に遍し

こうてんえんしょくすみ    しゅうきせんせいにはいる

高天遠色々澄み    秋気蝉声に入る

 赤星(アンタレス)はすこし西に傾き、夕焼けは崑崙照らす。天は高くどこまでも澄み  蝉の声が秋を知らせる。

 作者、薛道衡を紹介しましょう。隋の時代の詩人。現在の山西省栄河の人。北斉、北周に仕え隋になってからは、下級役人を監督する職に就きました。煬帝の政治に異を唱え処刑されました。作風は、華麗で美しいことで知られています。さて、詩の最初に出てくる流火、の火はアンタレスのこと。さそり座のアルファ星で、夏の宵、南の空の地平線近くに見える赤い星です。中国名はこの火以外に大火とも言います。今頃の夕方から夜にかけての時間帯でしょうか。冬なら夕焼けと共に夜のとばりが下りますが、今の時期はまだ、空の色を楽しむことができます。

 空を見上げていたら、蝉が夏の盛りとは違って鳴き方をしていて秋なんだなぁと感じた訳ですね。あなたは、もう見つけましたか?小さな秋を。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
November 24 2020 01:18:54

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップNovember 24 2020 01:18:54

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
November 24 2020 01:18:54

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他