《你好,之华》遇冷(岩井監督「Last Letter」中国語版の評価はいかに)

2018-11-23 08:35:54

《你好,之华》遇冷

 犹记得电影《情书》带来的青春记忆,二十多年后,岩井俊二带着书信题材的华语电影《你好,之华》归来。

 从经典的《情书》到《四月物语》《关于莉莉周的一切》,再到《你好,之华》,岩井俊二的电影一直有着非常独特的个人气质:校园与青春,少年少女的暗恋故事,情节细腻缓慢,画面有自成一派的“岩井美学”。

 截止14日14时,《你好,之华》上映6天获得票房5550.9万,而同期的商业片已有9亿票房。这位著名的日本文艺片导演,能让他的故事成功“落地”中国吗?

 豆瓣上,《你好,之华》的评分从刚上映时的7.8分降至7.2分,与8.8分的电影《情书》相比,这在岩井俊二的作品中处于比较偏低的水平。

 《情书》上映的二十多年后,岩井俊二依然在说“愿你活成最好的样子”,日式文艺故事成功落地中国,也许还有很长一段路要走。


岩井監督「Last Letter」中国語版の評価はいかに

 岩井俊二監督が手掛けた初の中国映画『你好,之華』(『Last Letter』の中国語版)が11月9日に中国で上映されました。14日午後2時までの段階で、興行収入はおよそ5551万元(約9億804万円)を記録し、中国大陸部映画興行週間ランキング(2018.11.5-2018.11.11)の第四位にランクインしました(トップは約9億元)。

 一方、2005年に開設されたユーザー参加型コミュニティサイト「豆瓣」では、この映画の評価は初日の7.8点から7.2点までに下がりました。20数年前の岩井監督の作品『Love Letter』の8.8点と比べると、新作への評価は芳しくありません。

 岩井監督の作品には『Love Letter』、『四月物語』、『リリイ・シュシュのすべて』などがあり、その独特な映像美と世界観は「岩井美学」と評され、中国でも多くの映画ファンを魅了しています。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
December 19 2018 11:04:48

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップDecember 19 2018 11:04:48

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
December 19 2018 11:04:48

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他