中国とイギリスが戦略的技術開発協定を締結(中英签署科技创新合作战略)

2017-12-11 10:22:38

中国とイギリスが戦略的技術開発協定を締結

 イギリスのロンドンで現地時間6日、中国とイギリスが科学技術のイノベーションに関する提携戦略を発表しました。両国はこれまでの40年近くにわたる技術提携をベースに、新たなステップに踏み出すことになり、イギリス政府が23億ポンドをかけて国家研究開発事業を実施すると発表してから、初めての国際提携事業となります。

 この日、中国国務院の劉延東副首相の立会いのもと、中英両国の代表が戦略協定に調印しました。協定では、ハイレベル人文交流体制第5回会議の成果の一つとしてこれからの両国の協力枠組みを構築し、今後10年間、研究開発分野や新技術の産業化などで幅広い協力を展開することが示されています。またライフサイエンス、食の安全、再生可能エネルギー、環境技術など優先実施分野も指定されました。さらに、双方は知的所有権の保護を共に進めてイノベーションと貿易協力を支えていくとしています。

 劉延東副首相はこの場で「中英両国は科学技術分野で補い合う関係であり、潜在力がある」と述べた上で、「今回の提携により科学技術分野における両国の協力に新たな将来像が描かれ、開拓が進んでいく」と述べました。

中英签署科技创新合作战略

  当地时间12月6日,中英双方正式发布了中英科技创新合作战略。这是中国与其他国家联合制定的双边科技创新合作战略,标志着两国在近40年科技创新合作基础上迈上了一个新台阶。这也是英国政府在近日发布其国家产业战略、承诺额外投入23亿英镑研发经费以来签署的首个国际合作协定。

  当天,在中国国务院副总理刘延东的见证下,双方代表在伦敦签署了中英科技创新合作战略。作为中英高级别人文交流机制第五次会议的重要成果之一,新战略搭建了两国未来合作的框架,明确了未来十年两国将在研究创新到新技术产业化等各领域开展广泛合作。战略同时阐明了一系列优先合作领域,包括生命科学、食品安全、可再生能源与环境技术等。双方同时承诺将共同推动知识产权保护以支持创新与贸易合作。

  刘延东表示,中英科技创新合作互补性强、潜力巨大。中英科技创新合作战略的签署将为深化两国科技合作规划新蓝图,拓展新空间。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
September 23 2018 20:31:05

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップSeptember 23 2018 20:31:05

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
September 23 2018 20:31:05

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他