国庆假日第三天:国内旅游收入同比增11.8%(国慶節連休の3日目、国内観光による収入が11.8%増)

2017-10-10 11:31:44 CRI

国庆假日第三天:国内旅游收入同比增11.8%

  3日是国庆中秋假日第三天,中国旅游市场持续增长,市场运行平稳。

  据国家旅游局数据中心综合测算,10月3日,中国共接待国内游客1.19亿人次,同比增长9.8%,实现国内旅游收入984亿元(人民币,下同),同比增长11.8%。

  中秋将至,部分短程游回程叠加周边游出行,旅游客流保持高位运行。国家旅游局表示,家庭出游特征更加突出。逛街购物、品尝美食、主题节事活动等提升了游客体验。滨海度假、主题乐园等一站式度假区、旅游综合体受家庭客群欢迎。假日旅游对国内居民消费拉动作用凸显。

  部分省(市)旅游活动旺盛。在河北省,当天共接待游客572.2万人次,实现旅游收入36.91亿元。辽宁省当天共接待游客715万人次,同比增长13.0%,实现旅游收入47.88亿元,同比增长14.6%。各主要旅游景区持续火热。上海市国庆中秋长假第三天,全市135家景区共接待游客115万人次,同比增长14%。安徽省自驾自助游担当主力,乡村旅游备受欢迎。以采摘、垂钓、农家体验等为特色的休闲游成为游客重要选择,乡村旅游点生意火爆。

国慶節連休の3日目、国内観光による収入が11.8%増

 3日は、国慶節と中秋節の連休の3日目になり、国内の観光市場が持続的に成長しています。

 国家観光局によりますと、3日、各地を訪れた観光客数が延べ1億1900万人であり、観光収入が984億元に達し、去年同期に比べて11.8%増加したということです。

 国家観光局は、「家族旅行という特徴がさらに目立ち、ショッピングやグルメ吟味などは観光客に楽しみを与え、テーマパークと海浜リゾート地など総合観光施設が家族旅行の人達に歓迎されている。休日旅行が国民の消費を牽引する役割はますます大きくなっている」と述べています。

 この日、河北省と遼寧省を訪れた観光客はそれぞれ572万2000人と715万人で、観光収入はそれぞれ36億9100万元と47億8800万元に達しています。また、上海市を訪れた観光客は115万人で、去年同期に比べて14%増加しました。安徽省では、マイカー旅行や個人手配旅行、アグリツーリズムが人気となっています。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
October 24 2017 19:10:10

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップOctober 24 2017 19:10:10

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
October 24 2017 19:10:10

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他