青年蓝皮书:北京青年人非自有性住房占比达76.4%(青年青書、若者の潜在的な住宅購入需要76.4%)

2014-04-29 10:38:33

青年蓝皮书:北京青年人非自有性住房占比达76.4%(青年青書、若者の潜在的な住宅購入需要76.4%)

  由对外经济贸易大学与社会科学文献出版社共同主办的《青年蓝皮书:中国青年发展报告(2014)No.2--流动时代下的安居》(下简称“蓝皮书”)28日在京发布。

 対外経済貿易大学と社会科学文献出版社の共同調査による『青年青書:中国の若者発展報告書(2014)№2-流動時代の住宅事情』が28日、北京で発表されました。

  蓝皮书调查显示,北京青年人才中居住于借贷性自有住房的比例为11.9%,居住于无借贷性自有住房的比例为11.6%,与父母同住者的比例为24.3%,租房居住的比例为52.1%。理论上,租房居住者和与父母同住者都存有获得自有住房的潜在需求,二者比例相加达76.4%。

 青書の調査によりますと、北京で暮らしている若者のうち、住宅ローンを組んで買ったマイホームに住む人は11.9%、住宅ローン無しのマイホームに住む人は11.6%、親と同居している人は24.3%、賃貸住宅に住む人は52.1%となっています。これを理論的に分析すれば、賃貸住宅に住む人や親と同居している人は、マイホーム購入の潜在的な需要があると考えられ、両者を合わせると76.4%に達することになります。

  调查数据显示,受访者平均月租金为1993.4元人民币,占家庭人均月收入的37.1%,略高于其自认为最多能够承受的比重(35.2%)。这表明,对于租房居住的受访者而言,每月房租负担已到达其所能承受的“极限”,在某种程度上,已经给其日常生活带来较大经济压力。

 また、賃貸住宅の月平均家賃は1993.4元(日本円で約3万2603円)。これは、世帯月収の37.1%に達し、自分が負担できる限界だと思う人が35.2%となり、若者の日常的な生活に大きな経済的圧力をかけているようです。

  课题组认为,目前阶段,政府应当重点关注青年人才中的租房群体,也就是着力解决青年人才的租房问题,规范相关市场,提供相应政策,保障其在京居住生活的顺利与幸福。

 調査研究グループは、賃貸住宅に住む若者に関心を寄せ、不動産市場の整備や政策措置などを通じて、若者の北京暮らしを支援する必要があると呼びかけています。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
April 19 2019 08:36:16

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップApril 19 2019 08:36:16

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
April 19 2019 08:36:16

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他