美国国防部长哈格尔日前称美方不寻求网络空间军事化，中国外交部发言人洪磊在31日的例行记者会上就此表示，中方注意到美方的表态，希望美方能将有关言论切实转化为政策与行动。
ヘーゲル米国防長官がこのほど、「サイバー空間を軍事化しようとしているわけではない」と表明したことについて、中国外務省の洪磊報道官は31日の定例記者会見で、「米国の姿勢の表明に留意している」とし、このような言論を確実な政策と行動に転じるよう期待を示しました。
洪磊说，中方一贯认为，信息通信技术应有助于促进社会和经济的全面发展和人类福祉。维护网络空间和平、避免成为新的战场符合国际社会的共同利益。中方希望美方能将有关言论切实转化为政策与行动，与国际社会一道推动构建一个和平、安全、开放、合作的网络空间。
洪磊報道官はその中で、「中国は一貫して、情報通信技術（ICT）の進歩が社会・経済の全面的な成長及び人類の福祉にプラスとなるはずだと認識している。サイバー空間の平和を守り、サイバー戦を控えることは国際社会の共通の利益に合致している」と示した上で、このような言論を確実な政策と行動に転化させ、国際社会と共に、平和・安全・開放・協力のサイバー空間を構築するよう、米国に促しました。
