综合稿:“张王会”成功举行 两岸关系再获重大突破 美国、欧盟表示欢迎(大陸と台湾が初の閣僚会談)

2014-02-25 13:01:15 CRI

 11日下午,国务院台办主任张志军与来访的台湾方面陆委会负责人王郁琦举行双方两岸事务主管部门成立20多年来首次负责人正式会面。

 国務院台湾事務弁公室の張志軍主任は11日午後、大陸を訪問中の台湾大陸委員会の王郁琦主任委員と会談しました。これは、双方の両岸事務主管部門が設立されて20年来、初めての代表同士の会談です。

 两个多小时的会面中,双方就推进两岸关系有关问题广泛深入交换意见,并达成积极共识,包括:应珍惜并维护来之不易的局面,以中华民族整体利益为重,本着“两岸一家亲”的理念,继续扩大交流、推进谈判、密切合作,造福两岸同胞,共同振兴中华;双方在坚持“九二共识”基础上继续推进两岸关系,国台办和陆委会建立常态化联系沟通机制。

 2時間以上にわたる会談の中で、双方は両岸関係の促進に関して深く意見を交わし、積極的な共通認識に達しました。共通認識の中には、得がたい局面を大切に維持し、中華民族全体の利益を重んじ、両岸大家族の理念を基に引き続き交流を拡大させ、交渉を促し、密接に協力し、台湾海峡両岸の同胞に恩恵をもたらし、中華民族の復興を共に促進させ、双方が「九二共識」を堅持する基礎の下、引き続き両岸関係を推し進め、台湾事務弁公室と大陸委員会が緊密に連絡を取り合う制度を作ることなどが含まれています。

 美国和欧盟也对“张王会”表示欢迎。美国国务院发言人珍•普萨基11日在记者会上称,美方欢迎海峡两岸双方采取措施缓和紧张局势、改善北京与台北之间的关系。同一天,欧盟外交和安全政策高级代表、欧盟委员会副主席凯瑟琳•阿什顿通过其发言人发表声明,积极评价“张王会”。

 アメリカとヨーロッパも双方の会談に歓迎の意を示しました。アメリカ国務院のサキ報道官は11日の記者会見で、「アメリカは、両岸双方が緊張した局面を緩和させる措置によって、北京と台湾の関係を改善させることを歓迎する」と述べました。また、この日にEU・欧州連合のアシュトン外務・安全保障政策上級代表は声明を発表し、両岸双方の会談を積極的に評価しました。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
October 02 2020 01:00:35

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップOctober 02 2020 01:00:35

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
October 02 2020 01:00:35

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他