正在韩国访问的日本前首相村山富市12日就日军慰安妇问题表示，日本犯下了亵渎女性尊严的严重罪行，日本必须解决慰安妇问题。
韓国を訪問中の日本の村山富市元首相は12日、旧日本軍の慰安婦問題について、「日本は女性の尊厳を冒涜する大きな罪を犯した。日本が解決すべき問題だ」と主張しました。
据韩联社报道，村山富市当天出席于韩国国会议员会馆举行的题为“为正确的历史认知重树韩日关系”演讲会。他强调，目前一些日本人就慰安妇问题大放厥词，实在让人羞愧。但不少日本国民已认识到日本在此问题上犯了错误，希望韩国人能够谅解。
韓国メディアによりますと、村山元首相はこの日、韓国国会で歴史認識と韓日関係について講演し、「（慰安婦問題をめぐって）日本国内ではやたらな放言をする者もいるが、恥ずかしい限りだ。多くの日本国民はそうは思っていない。韓国の皆さんにご理解いただきたい」と強調しました。
他说，很遗憾目前韩日关系陷入僵局。韩国和日本应正确对待历史，并对此进行反思，这样才能建立面向未来的关系。
また村山元首相は、「過去の歴史に対する正確な態度と反省があってこそ、未来志向的な韓日関係を構築することができる」と述べました。
